1
00:00:00,875 --> 00:00:04,129
(viento que sopla)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,673
(música tensa)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,450
(la música tensa continúa)

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
- [Francisco] Desde hace mucho tiempo,

7
00:00:45,545 --> 00:00:48,381
fábulas son todo lo que imaginábamos de los neandertales,

8
00:00:48,423 --> 00:00:50,592
nuestros primos genéticos más cercanos.

9
00:00:51,593 --> 00:00:53,803
Y comenzaron a desarrollarse ideas extrañas.

10
00:00:53,845 --> 00:00:56,306
sobre quiénes eran realmente los neandertales.

11
00:00:58,224 --> 00:01:01,144
La leyenda dice que vestían poca ropa,

12
00:01:01,186 --> 00:01:05,023
emitieron gruñidos y fueron
débil mental y agresivo.

13
00:01:06,232 --> 00:01:10,612
Estas ideas se basaban en pura imaginación, no en hechos.

14
00:01:10,653 --> 00:01:13,365
Y así existen los neandertales.

15
00:01:13,406 --> 00:01:16,117
como imágenes fugaces de simples cavernícolas.

16
00:01:16,159 --> 00:01:19,454
Como dibujos animados, se parecen.
caricaturas medio desnudas

17
00:01:19,496 --> 00:01:23,416
de nuestro yo más primitivo y menos interesante.

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
(música suave)

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,047
¿Nos atrevemos a imaginar que eran capaces

20
00:01:29,089 --> 00:01:34,094
de construir vidas que también
¿Tuviste amor, artesanía, música y arte?

21
00:01:36,304 --> 00:01:39,015
Ciertamente tuvieron éxito en la vida en Europa.

22
00:01:39,057 --> 00:01:41,685
Vivieron allí durante casi 300.000 años,

23
00:01:41,726 --> 00:01:44,187
algo que tal vez no podamos igualar.

24
00:01:45,355 --> 00:01:47,107
Y fuera de estos imaginados

25
00:01:47,148 --> 00:01:49,317
e imágenes extremadamente simplistas,

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,027
hemos decidido que sabemos

27
00:01:51,069 --> 00:01:54,197
cómo eran ellos y sus vidas.

28
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
¿Pero son correctas estas ideas?

29
00:01:56,241 --> 00:01:59,285
¿Podemos realmente saber cómo eran los neandertales?

30
00:01:59,327 --> 00:02:00,870
¿Se vistió y actuó?

31
00:02:00,912 --> 00:02:03,498
(música suave)

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,379
(música suave y alegre)

33
00:02:09,421 --> 00:02:12,007
Primero, está el problema de la escala de tiempo.

34
00:02:12,048 --> 00:02:13,425
Pensando en el pasado,

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,593
podemos imaginar hace unos miles de años.

36
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
Pero los seres que llamamos neandertales

37
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
vivió cientos de miles de años

38
00:02:20,849 --> 00:02:23,518
ante nuestra imaginación más lejana,

39
00:02:23,560 --> 00:02:26,896
y se extinguió hace 30 a 40.000 años.

40
00:02:26,938 --> 00:02:28,273
No hay recuerdo de este tiempo.

41
00:02:28,314 --> 00:02:29,399
y de esta gente.

42
00:02:29,441 --> 00:02:31,693
No dejaron casi nada, excepto sus huesos,

43
00:02:31,735 --> 00:02:33,987
marcas y algunos objetos.

44
00:02:34,029 --> 00:02:37,657
(música suave y alegre)

45
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
Estamos ante la visión popular de los neandertales.

46
00:02:40,160 --> 00:02:42,620
como cavernícolas vestidos con pieles de animales.

47
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
No sabemos si así era como se veían.

48
00:02:45,749 --> 00:02:47,459
La evidencia reciente ha descubierto

49
00:02:47,500 --> 00:02:49,544
la presencia de hilos tejidos,

50
00:02:49,586 --> 00:02:51,588
para que pudieran haber usado trajes elaborados,

51
00:02:51,629 --> 00:02:53,923
por ejemplo, ninguno de los cuales habría sobrevivido

52
00:02:53,965 --> 00:02:55,842
después de eones de exposición al clima.

53
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
Entonces, ¿es este un verdadero neandertal?

54
00:03:00,347 --> 00:03:03,767
¿O simplemente una imaginación moderna de uno?

55
00:03:03,808 --> 00:03:06,394
(música alegre)

56
00:03:10,940 --> 00:03:14,819
(música suave y alegre)

57
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
Mire atentamente su pantalla.

58
00:03:17,697 --> 00:03:21,326
Lo que vemos aquí es lo que, hasta el siglo XIX,

59
00:03:21,368 --> 00:03:23,953
sabíamos de nuestro pasado lejano.

60
00:03:23,995 --> 00:03:26,414
Como una hoja de papel negra sin pistas,

61
00:03:26,456 --> 00:03:30,585
sin línea de tiempo, permaneció así hasta 1856,

62
00:03:30,627 --> 00:03:33,004
cuando se encontró el primer fósil de neandertal,

63
00:03:33,046 --> 00:03:37,300
la primera evidencia de un
pariente humano distinto y arcaico.

64
00:03:40,553 --> 00:03:42,931
Y entonces, algo surgió en 1974,

65
00:03:44,140 --> 00:03:46,393
40% de un esqueleto de una criatura que,

66
00:03:46,434 --> 00:03:48,353
como nosotros, caminaba sobre dos piernas,

67
00:03:48,395 --> 00:03:52,107
pero era mucho mayor, habiendo
Vivió hace unos 3 millones de años.

68
00:03:55,694 --> 00:03:58,697
El cráneo pertenecía a una especie de ancestro humano.

69
00:03:58,738 --> 00:04:01,032
que recorrió los paisajes de Sudáfrica,

70
00:04:01,074 --> 00:04:04,536
y se le conoce como Australopithecus africanus.

71
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
Estos seres eran pequeños,

72
00:04:08,123 --> 00:04:10,417
sus cabezas eran del tamaño de una toronja.

73
00:04:10,458 --> 00:04:13,461
La mitad inferior de sus caras fue empujada hacia adelante,

74
00:04:13,503 --> 00:04:16,548
como ocurre con los monos actuales.

75
00:04:16,589 --> 00:04:20,176
(música suave y alegre)

76
00:04:20,218 --> 00:04:23,763
Pero los monos tienen frente.
crestas de las que carecía esta criatura.

77
00:04:23,805 --> 00:04:26,474
En ese sentido, parecía más humano,

78
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
Incluso hace millones de años.

79
00:04:29,936 --> 00:04:32,105
Hay problemas para clasificar a los primates.

80
00:04:32,147 --> 00:04:35,275
que no son humanos, como los simios y los chimpancés,

81
00:04:35,316 --> 00:04:37,318
junto con especies que eran parecidas a los humanos.

82
00:04:38,945 --> 00:04:41,281
Desafortunadamente, la ciencia no ayuda con el lenguaje,

83
00:04:41,322 --> 00:04:43,324
ya que estas diferencias tienen nombres

84
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
Eso suena casi exactamente igual.

85
00:04:48,038 --> 00:04:51,124
La gran categoría es la de los homínidos,

86
00:04:51,166 --> 00:04:53,001
que incluye a todos los grandes simios,

87
00:04:53,043 --> 00:04:56,755
humanos, chimpancés, gorilas y orangutanes,

88
00:04:56,796 --> 00:04:59,132
así como sus antepasados.

89
00:04:59,174 --> 00:05:01,760
(música suave)

90
00:05:03,845 --> 00:05:06,514
Bajo este paraguas hay un grupo más pequeño,

91
00:05:06,556 --> 00:05:09,768
los homínidos, que pertenece sólo a los humanos

92
00:05:09,809 --> 00:05:12,520
y sus parientes extintos más cercanos.

93
00:05:13,730 --> 00:05:15,690
Pero la diferencia entre homínidos

94
00:05:15,732 --> 00:05:18,276
y los homínidos pueden ser sutiles.

95
00:05:20,362 --> 00:05:23,656
El cráneo de un chimpancé muestra una pequeña caja cerebral

96
00:05:23,698 --> 00:05:26,659
y una mandíbula muy grande para comer y masticar.

97
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
Pero el Australopithecus afarensis,

98
00:05:32,332 --> 00:05:34,959
quizás el primer homínido en caminar erguido,

99
00:05:35,001 --> 00:05:38,296
Tiene una ceja más pequeña y ojos más grandes.

100
00:05:38,338 --> 00:05:40,632
Los dientes también son parecidos a los humanos.

101
00:05:41,966 --> 00:05:44,386
Las mandíbulas de los humanos modernos son mucho más pequeñas

102
00:05:44,427 --> 00:05:46,096
en proporción al tamaño de su cerebro,

103
00:05:46,137 --> 00:05:49,265
que ahora ocupa el área más grande del cráneo.

104
00:05:52,018 --> 00:05:53,603
A partir de estas pequeñas diferencias,

105
00:05:53,645 --> 00:05:56,231
podemos empezar a entender la evolución humana

106
00:05:56,272 --> 00:05:59,109
de fósiles y huesos del pasado.

107
00:06:00,860 --> 00:06:03,196
De hecho, aunque Australopithecus afarensis

108
00:06:03,238 --> 00:06:07,200
vivió hace 3 millones de años,
No era el prehumano más antiguo.

109
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
Es sólo uno de una larga lista de seres.

110
00:06:09,703 --> 00:06:12,205
que caminaba erguido hace millones de años,

111
00:06:13,081 --> 00:06:15,417
y todos están conectados con nosotros mismos.

112
00:06:17,711 --> 00:06:20,296
Esto es lo que los antepasados de los humanos

113
00:06:20,338 --> 00:06:22,507
Se pensaba que lucían en el siglo XVIII.

114
00:06:22,549 --> 00:06:24,467
porque ninguna otra especie erguida

115
00:06:24,509 --> 00:06:27,178
Fue descubierto antes de mediados del siglo XIX.

116
00:06:28,847 --> 00:06:32,142
Los neandertales, que evolucionaron hace 400.000 años,

117
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
no se parecía en nada a esto.

118
00:06:34,102 --> 00:06:38,398
Nuestro linaje evolutivo es un
historia mucho más interesante.

119
00:06:39,315 --> 00:06:42,402
Es cierto que nuestro pasado antiguo es un rompecabezas

120
00:06:42,444 --> 00:06:44,112
con muchas piezas faltantes.

121
00:06:45,363 --> 00:06:49,075
Para organizar las pistas, recurrimos a la paleoantropología,

122
00:06:49,117 --> 00:06:51,286
el campo que estudia los orígenes

123
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
y evolución de los humanos y sus ancestros

124
00:06:53,872 --> 00:06:57,167
a través de fósiles, artefactos y otras evidencias.

125
00:06:58,668 --> 00:07:01,796
Esto puede dar vida a las preguntas sobre los neandertales.

126
00:07:03,506 --> 00:07:05,383
Hemos aprendido de nuestros antepasados.

127
00:07:05,425 --> 00:07:09,095
de relativamente pocos cráneos, esqueletos y piedras,

128
00:07:09,179 --> 00:07:11,890
y así nuestra cuenta, como su historia,

129
00:07:11,931 --> 00:07:14,476
es incompleto y fragmentario.

130
00:07:14,517 --> 00:07:16,102
Pero es un comienzo.

131
00:07:16,144 --> 00:07:18,730
(música suave)

132
00:07:24,694 --> 00:07:28,198
Primero, necesitamos una línea de tiempo, no en siglos,

133
00:07:28,239 --> 00:07:30,617
pero en millones de años, para permitirnos

134
00:07:30,658 --> 00:07:34,496
para entender la sucesión
de estas especies ancestrales

135
00:07:34,537 --> 00:07:36,664
que llevó a la evolución de nosotros mismos

136
00:07:36,706 --> 00:07:39,793
como la última versión de
seres rectos en este planeta.

137
00:07:44,214 --> 00:07:46,466
A medida que nuestra línea de tiempo llega al pasado,

138
00:07:46,508 --> 00:07:48,218
retrocedemos el reloj en la tierra

139
00:07:48,259 --> 00:07:51,638
hace uno, dos, tres millones de años y más,

140
00:07:51,680 --> 00:07:53,848
hasta que lleguemos a la hora más temprana conocida

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,267
en el que aparecen los seres rectos en la tierra,

142
00:07:56,309 --> 00:07:58,228
Hace apenas unos siete millones de años.

143
00:07:59,396 --> 00:08:02,565
(música suave y alegre)

144
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
La opinión predominante es que todo empezó aquí,

145
00:08:05,944 --> 00:08:08,196
en una parte central norte de lo que hoy es

146
00:08:08,238 --> 00:08:10,156
el continente africano.

147
00:08:10,198 --> 00:08:13,034
Fue aquí donde surgió el primer homínido,

148
00:08:13,076 --> 00:08:15,787
sobre dos piernas, haciendo herramientas,

149
00:08:15,829 --> 00:08:19,582
viviendo distinto de otros simios y monos.

150
00:08:19,624 --> 00:08:22,335
Este es Sahelanthropus tchadensis,

151
00:08:22,377 --> 00:08:25,255
la primera de muchas especies en el camino genético

152
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
para nosotros los humanos modernos.

153
00:08:27,799 --> 00:08:30,176
Sabemos que a pesar de un cerebro pequeño

154
00:08:30,218 --> 00:08:33,263
y frente muy prominente
cresta como la que tienen algunos simios,

155
00:08:33,304 --> 00:08:36,224
caminó erguido y hizo su vida en la tierra,

156
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
en lugar de subir a los árboles.

157
00:08:38,476 --> 00:08:40,812
El descubrimiento de esta especie fue seguido

158
00:08:40,854 --> 00:08:43,023
por otro hallazgo significativo,

159
00:08:43,064 --> 00:08:44,983
Australopithecus anamensis,

160
00:08:45,025 --> 00:08:46,860
que vivió dos millones de años después,

161
00:08:46,901 --> 00:08:48,611
hace unos cuatro millones de años.

162
00:08:49,821 --> 00:08:51,573
Sus fósiles han sido descubiertos.

163
00:08:51,614 --> 00:08:54,617
en varios sitios en Kenia y Etiopía.

164
00:08:54,659 --> 00:08:58,121
Tenía una cara grande y protuberante con una mandíbula robusta.

165
00:08:58,163 --> 00:09:01,708
y un tamaño cerebral similar al
el de los chimpancés modernos.

166
00:09:02,542 --> 00:09:05,295
Y con dientes caninos más pequeños en comparación con los simios,

167
00:09:05,337 --> 00:09:07,505
probablemente vivió con una dieta más dura,

168
00:09:07,547 --> 00:09:10,550
Alimentos más duros como nueces y semillas.

169
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
Vivir en una región similar de África

170
00:09:15,263 --> 00:09:17,265
pero un millón de años después todavía

171
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
aparece el Australopithecus afarensis,

172
00:09:19,642 --> 00:09:22,771
que vivió hace unos 3 o 4 millones de años.

173
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
Afarensis podría ser un ancestro directo

174
00:09:26,107 --> 00:09:28,943
a la familia que nos incluye, el Homo sapiens.

175
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Sus huellas fueron registradas

176
00:09:31,905 --> 00:09:35,325
en ceniza volcánica húmeda tres
Hace un millón y medio de años,

177
00:09:35,367 --> 00:09:37,452
y así sabemos cómo caminó.

178
00:09:37,494 --> 00:09:41,331
También es el precursor de
Australopithecus africano.

179
00:09:42,707 --> 00:09:44,876
Africanus era una especie de puente

180
00:09:44,918 --> 00:09:48,546
entre especies humanas anteriores y posteriores.

181
00:09:48,588 --> 00:09:50,173
Tenía algunos rasgos primitivos:

182
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
un cerebro pequeño, brazos largos,

183
00:09:51,925 --> 00:09:55,720
y dedos curvos que
sugerir que podría trepar a los árboles.

184
00:09:55,762 --> 00:09:57,931
Pero también tenía funciones más avanzadas,

185
00:09:57,972 --> 00:10:00,767
como un cráneo más redondo y una cara más plana,

186
00:10:00,809 --> 00:10:03,311
haciéndolo parecer más humano.

187
00:10:03,353 --> 00:10:05,814
Su cerebro era más grande que el de afarensis,

188
00:10:05,855 --> 00:10:07,440
la especie que tiene delante,

189
00:10:07,482 --> 00:10:10,360
mostrando un paso adelante en inteligencia.

190
00:10:10,402 --> 00:10:13,655
Sus caderas y piernas muestran que podía caminar erguido,

191
00:10:13,697 --> 00:10:17,200
pero probablemente todavía pasó tiempo en los árboles.

192
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
No sabemos exactamente dónde vivió.

193
00:10:19,285 --> 00:10:21,705
pero nos da las primeras pistas sobre el cambio.

194
00:10:21,746 --> 00:10:25,125
desde ancestros parecidos a simios hasta los primeros humanos.

195
00:10:25,166 --> 00:10:27,752
(música suave)

196
00:10:33,883 --> 00:10:37,595
No todos los linajes lideraron
con éxito a nosotros, el Homo sapiens.

197
00:10:37,637 --> 00:10:40,056
Consideremos el Paranthropus aethiopicus,

198
00:10:40,098 --> 00:10:42,017
que vivió con Africanus,

199
00:10:42,058 --> 00:10:45,687
pero que no mostró nada de
sus cualidades más humanas.

200
00:10:46,688 --> 00:10:49,691
Es un hecho de la evolución que varias subespecies

201
00:10:49,733 --> 00:10:54,029
puede seguir paralelo pero
ramas genéticas no relacionadas.

202
00:10:54,070 --> 00:10:56,865
(música suave)

203
00:10:56,906 --> 00:11:01,077
Casi un millón de años después
vino sediba en el sur de África.

204
00:11:01,119 --> 00:11:04,539
Mientras que su predecesor tenía mandíbulas y molares enormes,

205
00:11:04,581 --> 00:11:06,750
sediba tiene dientes y mandíbulas más pequeños,

206
00:11:06,791 --> 00:11:10,170
lo que lo indica fuertemente
vivía con una dieta más amplia.

207
00:11:12,297 --> 00:11:16,092
Pelvis y manos de Sediba.
También parecía más humano.

208
00:11:16,134 --> 00:11:17,594
Parece haberse vuelto capaz

209
00:11:17,635 --> 00:11:21,139
de habilidades motoras finas y posiblemente uso de herramientas.

210
00:11:22,807 --> 00:11:24,017
Tener una dieta más amplia

211
00:11:24,059 --> 00:11:26,227
también parece haber ayudado a su evolución,

212
00:11:26,269 --> 00:11:29,731
como probablemente se convirtió
interesado en comer otros animales.

213
00:11:31,483 --> 00:11:33,276
En todo esto hay un cambio

214
00:11:33,318 --> 00:11:35,528
en la forma en que sediba ve el mundo.

215
00:11:35,570 --> 00:11:39,657
Empieza a parecer cada vez más
Más humano que simio en la naturaleza.

216
00:11:40,575 --> 00:11:43,161
(música suave)

217
00:11:45,288 --> 00:11:48,375
Alrededor de medio millón de años después, en África Oriental,

218
00:11:48,416 --> 00:11:52,045
Apareció una nueva especie, Homo rudolfensis.

219
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
Su cerebro era un 60% más grande,

220
00:11:54,923 --> 00:11:58,093
un tremendo salto en sólo medio millón de años.

221
00:11:58,134 --> 00:12:00,345
Quizás provenía de otras subespecies.

222
00:12:00,387 --> 00:12:02,180
que aún no han sido encontrados.

223
00:12:04,599 --> 00:12:06,810
Rudolfensis también estaba completamente adaptada

224
00:12:06,851 --> 00:12:11,439
para caminar y correr, con
proporciones corporales similares a las humanas.

225
00:12:11,481 --> 00:12:15,276
Y así, bajó al suelo a comer,

226
00:12:15,318 --> 00:12:18,488
desarrolló un terrestre
vida y abandonó su hogar

227
00:12:18,530 --> 00:12:21,241
en los árboles, a diferencia de sus ancestros.

228
00:12:24,244 --> 00:12:27,122
Rudolfensis proviene del género Australopithecus,

229
00:12:27,163 --> 00:12:30,458
una línea que se extinguió, pero no antes de dar origen

230
00:12:30,500 --> 00:12:33,878
al linaje que nos convirtió en humanos.

231
00:12:33,920 --> 00:12:37,757
Y eso pasó con alguien que hemos visto antes:

232
00:12:37,799 --> 00:12:41,344
Australopithecus afarensis,
que caminaba erguido como nosotros

233
00:12:41,386 --> 00:12:45,098
pero todavía tenía un cerebro pequeño
y brazos largos para escalar.

234
00:12:45,140 --> 00:12:47,350
Con el tiempo, su postura erguida

235
00:12:47,392 --> 00:12:49,811
y los instintos de uso de herramientas allanaron el camino

236
00:12:49,853 --> 00:12:51,938
para los primeros seres parecidos a los humanos.

237
00:12:53,773 --> 00:12:57,402
Y así, a partir de las dos
Hace un millón y medio de años,

238
00:12:57,444 --> 00:13:01,614
La línea Homo comienza a mostrarse.
dientes más pequeños, una cara más plana

239
00:13:01,656 --> 00:13:04,993
y debajo del
frente aún evidente en retroceso,

240
00:13:05,035 --> 00:13:07,120
Sin embargo, hay un enorme aumento

241
00:13:07,162 --> 00:13:09,456
en la capacidad cerebral, que crece rápidamente

242
00:13:09,497 --> 00:13:11,833
con cada subespecie sucesiva.

243
00:13:13,835 --> 00:13:16,546
En esta línea genética, el Homo habilis se convirtió

244
00:13:16,588 --> 00:13:19,924
las primeras especies conocidas del género.

245
00:13:19,966 --> 00:13:23,178
Habilis es especial en la historia evolutiva.

246
00:13:23,219 --> 00:13:25,096
Tenía un cerebro significativamente más grande,

247
00:13:25,138 --> 00:13:27,932
aproximadamente el doble del tamaño de sus predecesores.

248
00:13:28,975 --> 00:13:31,478
Como el primero en fabricar herramientas para cortar,

249
00:13:31,519 --> 00:13:34,272
raspado y procesamiento de carne y plantas,

250
00:13:34,314 --> 00:13:36,441
se ganó el nombre de "hombre hábil".

251
00:13:36,483 --> 00:13:38,276
Y estos inteligentes avances

252
00:13:38,318 --> 00:13:41,446
fueron transmitidos a futuros homínidos,

253
00:13:41,488 --> 00:13:44,783
como el Homo erectus, uno de los más longevos

254
00:13:44,824 --> 00:13:47,577
y las especies de homínidos más exitosas.

255
00:13:47,619 --> 00:13:49,579
Este ser era aún más especial,

256
00:13:49,621 --> 00:13:53,166
marcando muchos hitos en la evolución humana.

257
00:13:53,208 --> 00:13:55,710
Representa el primer homínido en exhibir

258
00:13:55,752 --> 00:13:59,255
proporciones corporales verdaderamente modernas, parecidas a las del ser humano,

259
00:13:59,339 --> 00:14:01,633
expandirse ampliamente más allá de África,

260
00:14:01,675 --> 00:14:06,096
y para mostrar avanzado
rasgos tecnológicos y sociales.

261
00:14:06,179 --> 00:14:08,682
Con un cuerpo alto y delgado hecho para caminar largas distancias.

262
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
y correr, como el de los humanos modernos,

263
00:14:10,809 --> 00:14:13,561
abandona África y, sin regresar jamás,

264
00:14:13,603 --> 00:14:16,398
viajó no sólo a Europa sino también a Asia,

265
00:14:16,439 --> 00:14:18,233
e incluso Indonesia.

266
00:14:19,109 --> 00:14:21,695
Evidencia de sitios en China y Sudáfrica

267
00:14:21,736 --> 00:14:25,115
sugiere que puede tener
fuego controlado para calentarse,

268
00:14:25,156 --> 00:14:28,868
protección y la capacidad de cocinar alimentos.

269
00:14:28,910 --> 00:14:30,495
Vivió aproximadamente

270
00:14:30,537 --> 00:14:35,083
Hace 1,9 millones a 110.000 años,

271
00:14:35,125 --> 00:14:38,128
una especie verdaderamente duradera.

272
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
Erectus era único en todos los sentidos,

273
00:14:40,422 --> 00:14:41,798
y probablemente era lo suficientemente inteligente

274
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
haber reflexionado sobre sus propias capacidades.

275
00:14:45,468 --> 00:14:48,054
(música suave)

276
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Posteriormente, hace unos 700.000 años,

277
00:14:54,769 --> 00:14:58,898
Homo heidelbergensis, un verdadero
Aparece una especie de transición.

278
00:15:00,316 --> 00:15:03,611
Con un cerebro que llega hasta
el doble del tamaño del Homo erectus,

279
00:15:03,653 --> 00:15:06,614
fue un paso más hacia los humanos modernos.

280
00:15:06,656 --> 00:15:09,993
Su cráneo más alto y redondeado explica

281
00:15:10,035 --> 00:15:12,912
las herramientas y armas más avanzadas que utilizó,

282
00:15:12,954 --> 00:15:15,999
incluyendo lanzas de madera para cazar.

283
00:15:16,041 --> 00:15:18,877
Mostró signos tempranos de habilidades complejas,

284
00:15:18,918 --> 00:15:22,088
incluyendo el uso del fuego
para sobrevivir a climas más duros.

285
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
Es de este grupo ancestral

286
00:15:26,217 --> 00:15:30,388
que pueden haber surgido dos linajes principales.

287
00:15:30,430 --> 00:15:33,224
Uno se quedó en África y evolucionó hasta convertirse en humanos modernos,

288
00:15:33,266 --> 00:15:35,060
como Homo sapiens.

289
00:15:35,101 --> 00:15:37,896
El otro abandonó África hace 700.000 años.

290
00:15:37,937 --> 00:15:41,399
y evolucionaron hasta convertirse en neandertales
en Europa y Asia occidental.

291
00:15:42,650 --> 00:15:44,986
Por eso los neandertales y los humanos modernos

292
00:15:45,028 --> 00:15:46,613
se parecen tanto entre sí.

293
00:15:47,781 --> 00:15:50,950
(música suave y alegre)

294
00:15:52,619 --> 00:15:54,537
Sabemos que se encontró heidelbergensis

295
00:15:54,579 --> 00:15:57,165
a través de una vasta extensión de tierra, y en algún momento,

296
00:15:57,207 --> 00:15:59,959
el ritmo evolutivo parece acelerarse.

297
00:16:01,044 --> 00:16:04,506
(música suave y alegre)

298
00:16:04,547 --> 00:16:06,966
Una vez fuera de África, la población

299
00:16:07,008 --> 00:16:08,885
que se convirtieron en neandertales adaptados

300
00:16:08,968 --> 00:16:11,638
a los climas más fríos de Europa y Asia occidental.

301
00:16:12,597 --> 00:16:14,224
Durante cientos de miles de años,

302
00:16:14,265 --> 00:16:16,101
desarrollaron distinciones físicas

303
00:16:16,142 --> 00:16:19,270
y rasgos culturales adaptados a su entorno.

304
00:16:21,314 --> 00:16:23,942
Mientras tanto, la población que permaneció en África

305
00:16:23,983 --> 00:16:26,027
evolucionó hasta convertirse en Homo sapiens,

306
00:16:26,069 --> 00:16:28,530
caracterizado por un aumento del tamaño del cerebro

307
00:16:28,571 --> 00:16:30,824
y avances tecnológicos.

308
00:16:33,576 --> 00:16:35,537
Mientras los neandertales evolucionaron en Europa

309
00:16:35,578 --> 00:16:37,789
y los humanos modernos evolucionaron en África,

310
00:16:37,831 --> 00:16:39,916
se reencontraron mucho después,

311
00:16:39,958 --> 00:16:41,793
durante las migraciones de los humanos modernos

312
00:16:41,835 --> 00:16:44,546
de África hace unos 80.000 años.

313
00:16:46,631 --> 00:16:49,259
Estas interacciones incluyeron el mestizaje,

314
00:16:49,300 --> 00:16:51,636
dejando rastros genéticos de los neandertales

315
00:16:51,678 --> 00:16:54,806
en poblaciones humanas modernas fuera de África.

316
00:16:56,808 --> 00:17:00,854
Dos especies, dos historias, la del hombre moderno

317
00:17:00,895 --> 00:17:03,815
y el de los neandertales, que siguen siendo un misterio.

318
00:17:05,859 --> 00:17:07,819
Sabemos cómo eran sus huesos,

319
00:17:07,861 --> 00:17:10,071
pero no cómo vestían, cómo hablaban,

320
00:17:10,113 --> 00:17:12,824
cómo vivieron o cómo murieron.

321
00:17:12,866 --> 00:17:14,492
Sin embargo, la ciencia ha revelado recientemente

322
00:17:14,534 --> 00:17:17,871
mucho sobre los neandertales,
y es completamente sorprendente.

323
00:17:19,289 --> 00:17:21,124
Lo que hemos aprendido sobre esta especie.

324
00:17:21,166 --> 00:17:23,293
ha destrozado las ideas que teníamos sobre ellos

325
00:17:23,335 --> 00:17:25,545
como gente de las cavernas tonta y primitiva.

326
00:17:26,796 --> 00:17:29,674
Al igual que nosotros, estaban lejos de eso.

327
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
Y como nosotros, los neandertales llegan al final.

328
00:17:32,761 --> 00:17:37,515
de una larga línea de homínidos, nosotros
Sólo he conocido a algunos de ellos.

329
00:17:37,557 --> 00:17:41,436
(música suave y alegre)

330
00:17:41,478 --> 00:17:44,564
Tanto nosotros como
Los neandertales disfrutaron de la genética.

331
00:17:44,606 --> 00:17:48,526
y ventajas fisicas
de este proceso evolutivo.

332
00:17:48,568 --> 00:17:51,363
Ambos coexistimos durante miles de años en Europa.

333
00:17:51,404 --> 00:17:52,572
Es tentador imaginar

334
00:17:52,614 --> 00:17:55,950
que tal vez podrían haberlo hecho
ocupado nuestro lugar en la modernidad.

335
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Simplemente no sabemos por qué no continuaron.

336
00:17:58,161 --> 00:18:01,623
prevalecer en toda Europa,
y Asia, mientras que nosotros sí.

337
00:18:03,333 --> 00:18:05,168
Quizás, sin embargo, sea porque,

338
00:18:05,210 --> 00:18:07,629
De todos nuestros ancestros evolutivos,

339
00:18:07,671 --> 00:18:10,173
somos la única subespecie que puede cambiar

340
00:18:10,215 --> 00:18:13,468
nuestro entorno en lugar de simplemente adaptarnos a él.

341
00:18:14,386 --> 00:18:17,555
(música suave y alegre)

342
00:18:19,891 --> 00:18:23,019
Sin embargo, tal vez nunca conozcamos los misterios

343
00:18:23,061 --> 00:18:25,689
de nuestros antepasados, cómo surgieron,

344
00:18:25,730 --> 00:18:28,942
qué pensaron, cómo evolucionaron.

345
00:18:28,983 --> 00:18:32,529
Parece que este es nuestro destino.
en el gran círculo de la vida.

346
00:18:34,406 --> 00:18:36,616
Quizás la tecnología que nos ha permitido

347
00:18:36,658 --> 00:18:38,785
sobrevivir a los neandertales y prosperar

348
00:18:38,827 --> 00:18:40,704
hasta el día de hoy será

349
00:18:40,745 --> 00:18:43,373
lo que amenaza nuestra existencia mañana.

350
00:18:46,668 --> 00:18:49,212
¿Nosotros también desapareceremos con el tiempo?

351
00:18:49,254 --> 00:18:52,424
(música suave y alegre)

352
00:18:57,345 --> 00:19:00,015
(viento que sopla)

353
00:19:18,074 --> 00:19:21,703
1856, un día de verano en un hermoso valle.

354
00:19:21,745 --> 00:19:24,539
en Alemania, donde los trabajadores extraen minerales

355
00:19:24,581 --> 00:19:27,834
desde una cantera en la ladera descubre una cueva

356
00:19:27,876 --> 00:19:30,837
con lo que parecen ser partes de un esqueleto humano.

357
00:19:34,299 --> 00:19:36,468
Al principio los huesos estaban confundidos.

358
00:19:36,509 --> 00:19:38,928
con los de un humano moderno.

359
00:19:38,970 --> 00:19:41,890
Nadie había visto nunca antes a un neandertal.

360
00:19:41,931 --> 00:19:43,058
Y dado la importancia

361
00:19:43,099 --> 00:19:45,352
de este descubrimiento no se entendió,

362
00:19:45,393 --> 00:19:48,855
El trabajo en la cantera continuó hasta 1900,

363
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
la colina que había albergado el cuerpo de este neandertal

364
00:19:51,483 --> 00:19:54,819
durante 40.000 años desapareció por completo.

365
00:19:54,861 --> 00:19:57,447
(música suave)

366
00:19:59,699 --> 00:20:01,451
Este es un dibujo de como se veía,

367
00:20:01,493 --> 00:20:03,370
realizado en el siglo XIX.

368
00:20:03,411 --> 00:20:06,164
Esta cantera ya no existe.

369
00:20:06,206 --> 00:20:09,459
Entonces, a modo de introducción, es irónico que el sitio

370
00:20:09,501 --> 00:20:13,213
donde el primer neandertal
fue descubierto y a su vez se perdió.

371
00:20:16,591 --> 00:20:18,968
En la base de la colina se encuentra el río Dussel,

372
00:20:19,010 --> 00:20:21,179
que durante cualquiera de las Edades de Hielo que transcurrieron

373
00:20:21,221 --> 00:20:24,015
cuando vivían los neandertales, debía haber sido mayor,

374
00:20:24,057 --> 00:20:26,393
cerca de la boca de esta caverna.

375
00:20:26,434 --> 00:20:29,020
Hoy la caverna se encuentra a 60 pies sobre el río.

376
00:20:29,062 --> 00:20:31,231
y 100 pies debajo del campo.

377
00:20:32,232 --> 00:20:34,818
(música suave)

378
00:20:38,154 --> 00:20:39,739
Aunque la caverna pasó desapercibida

379
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
durante miles de años, no estuvo oculto,

380
00:20:42,242 --> 00:20:44,160
y fácilmente podría haber sido explorado.

381
00:20:48,289 --> 00:20:51,042
Uno sólo puede adivinar cómo
fácilmente podría haber sido encontrado,

382
00:20:51,084 --> 00:20:54,295
pero también, ¿qué posibilidades hay de que este gran sitio

383
00:20:54,337 --> 00:20:56,047
podría haberse pasado por alto por completo,

384
00:20:56,089 --> 00:20:57,799
mientras los trabajadores de la cantera se desnudaban

385
00:20:57,841 --> 00:21:00,343
el lado de la colina capa por capa

386
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
sin pensar en lo que había detrás

387
00:21:02,303 --> 00:21:04,723
y debajo de sus herramientas.

388
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
De hecho, el sitio Feldhofer

389
00:21:06,808 --> 00:21:09,144
Desencadenó una cadena de descubrimientos sucesivos.

390
00:21:09,185 --> 00:21:11,187
de huesos y artefactos de neandertal,

391
00:21:11,229 --> 00:21:13,523
cueva tras cueva de Europa occidental

392
00:21:13,565 --> 00:21:16,067
hasta llegar a Asia Central.

393
00:21:16,109 --> 00:21:18,653
(música suave)

394
00:21:21,322 --> 00:21:22,866
Pero el cuerpo en la cueva

395
00:21:22,907 --> 00:21:25,493
Probablemente no habría sido extraordinario.

396
00:21:25,535 --> 00:21:27,704
El hecho importante es que los neandertales,

397
00:21:27,746 --> 00:21:29,831
luego aprendimos, vivimos en cuevas,

398
00:21:29,873 --> 00:21:32,667
aunque no exclusivamente dentro de ellos.

399
00:21:33,585 --> 00:21:35,378
Parece que preferían la comodidad,

400
00:21:35,420 --> 00:21:37,005
tal vez incluso el secreto

401
00:21:37,047 --> 00:21:40,550
de este más natural de los úteros de la naturaleza.

402
00:21:40,592 --> 00:21:42,385
Entre huesos y otros fragmentos,

403
00:21:42,427 --> 00:21:45,764
El descubrimiento de Feldhofer
incluía un casquete parcial.

404
00:21:47,557 --> 00:21:50,143
Tenía características inusuales que al principio,

405
00:21:50,185 --> 00:21:52,520
como en otros dos yacimientos neandertales,

406
00:21:52,562 --> 00:21:55,065
pasó completamente desapercibido.

407
00:21:55,106 --> 00:21:57,817
Un estudioso aficionado examinó este fragmento de cráneo

408
00:21:57,859 --> 00:21:59,778
y noté algunas características extrañas

409
00:21:59,819 --> 00:22:02,572
no se encuentra en la fisiología de los humanos modernos.

410
00:22:05,241 --> 00:22:07,994
El primero de ellos fue un conjunto inusual de arcos superciliares,

411
00:22:08,036 --> 00:22:11,289
que eran gruesos y pegados
demasiado prominente.

412
00:22:12,874 --> 00:22:15,460
(música suave)

413
00:22:20,757 --> 00:22:22,967
También inusual para un cráneo humano normal.

414
00:22:23,009 --> 00:22:26,221
era la frente, que estaba muy inclinada hacia atrás

415
00:22:26,262 --> 00:22:29,182
sobre un cráneo bajo y alargado.

416
00:22:29,224 --> 00:22:31,810
(música suave)

417
00:22:38,316 --> 00:22:40,777
Y aún más inusual fue la proporción

418
00:22:40,819 --> 00:22:43,488
de las cuencas oculares muy grandes del cráneo,

419
00:22:43,530 --> 00:22:47,575
y debe haber sostenido los ojos
que parecía anormalmente grande.

420
00:22:47,617 --> 00:22:51,246
En conjunto, éste no era el cráneo de un humano normal.

421
00:22:51,287 --> 00:22:52,664
Las sospechas comenzaron a crecer

422
00:22:52,706 --> 00:22:55,166
que se trataba de una especie completamente diferente.

423
00:22:58,211 --> 00:23:01,840
Los restos no eran de
humano anatómicamente moderno,

424
00:23:01,881 --> 00:23:04,718
sino más bien de un varón adulto, que se estima que vivió

425
00:23:04,759 --> 00:23:07,595
aproximadamente entre 40 y 60.000 años antes.

426
00:23:10,849 --> 00:23:13,727
La antigüedad era la consigna hace 100 años,

427
00:23:13,768 --> 00:23:16,396
a medida que nuevos descubrimientos revelaron un pasado lejano

428
00:23:16,438 --> 00:23:18,481
más allá de lo que nadie había imaginado.

429
00:23:21,609 --> 00:23:23,194
Abundaban los libros con el título,

430
00:23:23,236 --> 00:23:25,030
incluido este de Arthur Keith,

431
00:23:25,071 --> 00:23:28,366
un antropólogo británico
quien estudió a los humanos antiguos

432
00:23:28,408 --> 00:23:30,577
centrándose en su anatomía.

433
00:23:33,079 --> 00:23:36,041
O este del geólogo británico Charles Lyell,

434
00:23:36,082 --> 00:23:40,920
¿Quién en la década de 1860 era el
primero en centrarse en los neandertales.

435
00:23:42,172 --> 00:23:45,425
Al analizar la anatomía de los homínidos extintos,

436
00:23:45,467 --> 00:23:48,303
Lyell y Keith fueron más allá de Charles Darwin,

437
00:23:48,345 --> 00:23:51,222
cuyo libro clásico, "El origen de las especies",

438
00:23:51,264 --> 00:23:54,309
Sólo había adivinado que los humanos evolucionamos.

439
00:23:54,351 --> 00:23:56,102
de homínidos anteriores.

440
00:23:56,144 --> 00:23:59,105
Aquí ahora había evidencia real de la teoría de Darwin.

441
00:24:01,733 --> 00:24:03,526
Cuando se encontraron los neandertales,

442
00:24:03,568 --> 00:24:06,071
fue instantáneamente obvio
que este era un más poderoso,

443
00:24:06,112 --> 00:24:08,531
tipo de humano más musculoso con diferencias

444
00:24:08,573 --> 00:24:11,117
en el cuello, la frente, la mandíbula,

445
00:24:11,159 --> 00:24:13,787
los ojos y la parte posterior del cráneo.

446
00:24:13,828 --> 00:24:15,163
Pero este dibujo del libro de Keith

447
00:24:15,205 --> 00:24:17,707
estaba equivocado con respecto a la proporción del tamaño real

448
00:24:17,749 --> 00:24:19,959
entre estos dos seres.

449
00:24:20,001 --> 00:24:22,087
A primera vista, los cráneos de los neandertales.

450
00:24:22,128 --> 00:24:25,382
y el Homo sapiens parecen similares en tamaño.

451
00:24:25,423 --> 00:24:28,551
Pero si miramos más de cerca, emergen diferencias clave.

452
00:24:29,386 --> 00:24:32,597
El cráneo del neandertal, robusto y alargado,

453
00:24:32,639 --> 00:24:36,267
es casi un 16% mayor en volumen que el nuestro.

454
00:24:37,143 --> 00:24:40,522
Un cráneo humano moderno casi cabe en su interior.

455
00:24:41,690 --> 00:24:43,983
Los contrastes pueden ser dramáticos.

456
00:24:44,025 --> 00:24:47,237
Aquí está el dibujo de Keith de un cráneo de neandertal.

457
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
junto a una calavera moderna.

458
00:24:50,281 --> 00:24:52,325
Midió la parte posterior del cráneo de un neandertal

459
00:24:52,367 --> 00:24:53,410
hasta el puente de su nariz

460
00:24:53,451 --> 00:24:56,871
y descubrió que tenía aproximadamente 200 milímetros de largo.

461
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
Parecería similar en tamaño.

462
00:25:01,084 --> 00:25:03,962
a la cabeza del Homo sapiens, un humano moderno.

463
00:25:04,004 --> 00:25:07,507
Pero, de hecho, el cráneo moderno sería más pequeño.

464
00:25:07,549 --> 00:25:11,052
Tiene sólo 170 milímetros de largo,

465
00:25:11,094 --> 00:25:14,472
y el cráneo de neandertal también era un 15% más alto

466
00:25:14,514 --> 00:25:16,349
que un cráneo moderno.

467
00:25:16,391 --> 00:25:18,977
(música suave)

468
00:25:21,396 --> 00:25:23,356
Superponiendo un cráneo sobre el otro,

469
00:25:23,398 --> 00:25:26,026
Fue sorprendente descubrir que los cerebros de los neandertales

470
00:25:26,067 --> 00:25:28,611
en realidad eran más grandes que los nuestros.

471
00:25:28,653 --> 00:25:31,656
Pero estas diferencias no fueron sólo cosméticas.

472
00:25:31,698 --> 00:25:34,034
El Homo sapiens desarrolló un diseño más compacto

473
00:25:34,075 --> 00:25:35,952
para resistencia y adaptabilidad,

474
00:25:35,994 --> 00:25:38,288
y los neandertales evolucionaron para obtener poder.

475
00:25:39,664 --> 00:25:44,461
Sus cráneos albergaban objetos más pesados.
músculos de la mandíbula y cerebros más grandes.

476
00:25:44,502 --> 00:25:46,379
Lo que no sabemos es cuán diferentes

477
00:25:46,421 --> 00:25:48,673
Estos cerebros eran nuestros.

478
00:25:48,715 --> 00:25:50,633
¿Vieron el mundo como lo vemos nosotros?

479
00:25:50,675 --> 00:25:52,302
¿Pensaron como nosotros?

480
00:25:52,344 --> 00:25:53,762
¿Hablaron como nosotros?

481
00:25:54,888 --> 00:25:57,640
Después del paso de decenas de miles de años,

482
00:25:57,682 --> 00:26:00,769
Se sabe muy poco sobre la vida y las costumbres de los neandertales.

483
00:26:01,936 --> 00:26:04,689
Pero la mejor información.
tenemos sobre los neandertales

484
00:26:04,731 --> 00:26:09,361
vino de algún lugar inesperado,
justo dentro de su propio ADN.

485
00:26:10,737 --> 00:26:13,323
(viento que sopla)

486
00:26:31,132 --> 00:26:33,218
Nuestra historia va desde África

487
00:26:33,259 --> 00:26:35,637
a las vastas extensiones de Europa y Asia,

488
00:26:35,679 --> 00:26:37,639
donde los neandertales establecieron su hogar.

489
00:26:38,890 --> 00:26:41,559
(música suave y alegre)

490
00:26:41,601 --> 00:26:43,937
Los primeros europeos proceden de oleadas.

491
00:26:43,978 --> 00:26:46,314
de antiguos vagabundos de África,

492
00:26:46,356 --> 00:26:49,401
donde surgieron y se ramificaron los primeros humanos.

493
00:26:50,568 --> 00:26:53,279
El Homo erectus se aventuró por el este de Asia.

494
00:26:54,739 --> 00:26:58,284
Más tarde, Homo heidelbergensis
emigró al norte y al oeste,

495
00:26:58,326 --> 00:27:01,287
y hace 400.000 años se convirtieron en neandertales

496
00:27:01,329 --> 00:27:05,333
adaptado al frío, duro
Paisajes de la Europa de la Edad del Hielo.

497
00:27:07,085 --> 00:27:09,838
Y así, el neandertal
La historia comienza con los asentamientos.

498
00:27:09,879 --> 00:27:12,674
de una nueva línea genética de humanos íntegros

499
00:27:12,716 --> 00:27:16,428
en el noroeste de Europa hace 400.000 años.

500
00:27:17,971 --> 00:27:20,557
Desde zonas de lo que hoy es Portugal,

501
00:27:20,598 --> 00:27:25,061
se fueron al oeste
borde de Asia hace 130.000 años,

502
00:27:25,103 --> 00:27:26,771
y durante un tiempo increíblemente largo,

503
00:27:26,813 --> 00:27:30,859
todo el continente europeo
era su tierra y su hogar.

504
00:27:30,900 --> 00:27:33,486
Mientras tanto, nuestra propia especie, el Homo sapiens,

505
00:27:33,528 --> 00:27:36,281
Nació en África hace unos 300.000 años.

506
00:27:36,322 --> 00:27:38,867
comenzó un viaje de asombrosa ambición,

507
00:27:38,908 --> 00:27:41,870
uno que en última instancia abarcaría todo el mundo.

508
00:27:43,496 --> 00:27:46,207
Salieron de África dirigiéndose al norte de Europa,

509
00:27:46,249 --> 00:27:49,085
Hace alrededor de 45 a 50.000 años,

510
00:27:49,127 --> 00:27:50,879
donde se encontraron con los neandertales,

511
00:27:50,920 --> 00:27:53,965
que habían estado viviendo allí durante más de 300.000 años.

512
00:27:56,593 --> 00:27:58,678
Y unos cuantos miles de años más tarde,

513
00:27:58,720 --> 00:28:00,388
Los neandertales desaparecieron.

514
00:28:01,514 --> 00:28:03,308
Así termina su historia

515
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
pero ¿cuál debe ser su primer encuentro?

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,062
con el Homo sapiens han sido?

517
00:28:07,103 --> 00:28:09,272
Quizás fue una mañana soleada de verano,

518
00:28:09,314 --> 00:28:12,108
o un ventoso día de otoño, pero en algún momento,

519
00:28:12,150 --> 00:28:14,194
Se produjo una mirada fatídica.

520
00:28:15,278 --> 00:28:17,113
Habría sido la primera vez

521
00:28:17,155 --> 00:28:20,116
que un Neandertal y un Homo sapiens lo harían,

522
00:28:20,158 --> 00:28:22,744
asombrados, se han mirado unos a otros.

523
00:28:23,787 --> 00:28:25,997
Cuando dos especies se encuentran por primera vez,

524
00:28:26,039 --> 00:28:28,249
al menos uno de ellos puede sentirse amenazado.

525
00:28:28,291 --> 00:28:31,252
Este primer momento debió resultar en una persecución,

526
00:28:31,294 --> 00:28:34,214
y entre los neandertales más fuertes e intrépidos

527
00:28:34,255 --> 00:28:36,383
y el Homo sapiens, más débil pero más rápido,

528
00:28:36,424 --> 00:28:39,386
podemos estar seguros de quién huyó de quién.

529
00:28:39,427 --> 00:28:41,596
Pero como sea que haya resultado esa primera reunión,

530
00:28:41,638 --> 00:28:45,558
demostró que la extinción comienza con una mirada.

531
00:28:45,600 --> 00:28:48,186
(música suave)

532
00:28:49,688 --> 00:28:52,982
No sabemos por qué los neandertales desaparecieron tan repentinamente.

533
00:28:53,024 --> 00:28:55,026
pero sabemos que antes de su desaparición,

534
00:28:55,068 --> 00:28:56,820
se aparearon con el Homo sapiens,

535
00:28:56,861 --> 00:28:59,072
y parecen haber formado grupos mixtos

536
00:28:59,114 --> 00:29:02,325
y familias compuestas por híbridos de ambas especies.

537
00:29:03,493 --> 00:29:06,579
(música suave)

538
00:29:06,621 --> 00:29:09,624
De hecho, el Homo sapiens y los neandertales se aparearon

539
00:29:09,666 --> 00:29:11,626
y tuvo hijos durante muchas generaciones,

540
00:29:11,668 --> 00:29:14,087
principalmente hace 47.000 años,

541
00:29:14,129 --> 00:29:18,550
y lo sabemos porque su ADN está dentro del nuestro.

542
00:29:18,591 --> 00:29:21,177
(música suave)

543
00:29:22,220 --> 00:29:24,180
Nuestro ADN es una estructura compleja.

544
00:29:24,222 --> 00:29:27,225
que contiene información detallada
información de nuestra fisiología,

545
00:29:27,267 --> 00:29:31,396
e incluso a medida que los elementos evolucionan
y cambiar a través de mutaciones,

546
00:29:31,438 --> 00:29:33,648
La información se puede conservar en nuestros huesos.

547
00:29:33,690 --> 00:29:35,275
mucho después de nuestra muerte.

548
00:29:37,152 --> 00:29:40,697
Nuestro ADN también preserva
información de nuestros antepasados.

549
00:29:40,739 --> 00:29:42,782
Y así, aunque los neandertales desaparecieron

550
00:29:42,824 --> 00:29:46,119
Hace 40.000 años, todavía están entre nosotros.

551
00:29:47,412 --> 00:29:50,415
El planeta tiene hoy 8 mil millones de habitantes,

552
00:29:50,457 --> 00:29:54,210
casi todos tienen ADN
de los precursores neandertales.

553
00:29:55,045 --> 00:29:57,339
Sorprendentemente, hay más gente

554
00:29:57,380 --> 00:29:59,090
que el número total de neandertales

555
00:29:59,132 --> 00:30:02,469
en sus 360.000 años de historia.

556
00:30:02,510 --> 00:30:05,263
La vida neandertal se centró en pequeñas comunidades

557
00:30:05,305 --> 00:30:07,557
o enclaves que vivían de forma nómada.

558
00:30:07,599 --> 00:30:11,019
No construyeron ciudades, ni carreteras,
o sistemas a gran escala,

559
00:30:11,061 --> 00:30:13,229
pero en lugar de eso siguió moviéndose y adaptándose

560
00:30:13,271 --> 00:30:14,898
a muchos tipos de entornos

561
00:30:14,939 --> 00:30:17,442
en los continentes de Europa y Asia.

562
00:30:19,986 --> 00:30:22,530
Hoy nuestras condiciones de vida han cambiado.

563
00:30:22,572 --> 00:30:25,742
Dependemos de las sociedades modernas para controlar las enfermedades,

564
00:30:25,784 --> 00:30:28,661
extremos ambientales y limitar nuestro riesgo

565
00:30:28,703 --> 00:30:31,623
en la búsqueda de alimento y sustento.

566
00:30:31,664 --> 00:30:33,375
Pero todavía tenemos rasgos genéticos.

567
00:30:33,416 --> 00:30:34,959
de un mundo diferente,

568
00:30:35,001 --> 00:30:36,878
y recientemente hemos aprendido mucho más

569
00:30:36,920 --> 00:30:39,464
sobre este vínculo con nuestro pasado.

570
00:30:39,506 --> 00:30:42,092
(música suave)

571
00:30:43,760 --> 00:30:46,137
En 2010, el proyecto del genoma neandertal

572
00:30:46,179 --> 00:30:49,057
en el Instituto Max Planck
para la antropología evolutiva

573
00:30:49,099 --> 00:30:51,476
en Alemania secuenciado con éxito

574
00:30:51,518 --> 00:30:53,853
los tres mil millones de bases que componen

575
00:30:53,895 --> 00:30:56,231
el genoma completo de un neandertal,

576
00:30:56,272 --> 00:30:57,732
haciendo posible comprender

577
00:30:57,774 --> 00:31:00,902
mucho más sobre el neandertal
biología y fisiología,

578
00:31:00,944 --> 00:31:03,321
y las similitudes con los humanos modernos.

579
00:31:07,075 --> 00:31:09,369
La investigación reveló que los neandertales

580
00:31:09,411 --> 00:31:11,746
y los humanos modernos tenían un ancestro común

581
00:31:11,788 --> 00:31:14,290
que vivió hace unos 600.000 años.

582
00:31:16,459 --> 00:31:18,795
Los humanos no africanos de hoy heredaron

583
00:31:18,837 --> 00:31:21,631
1-2% de su ADN de neandertales,

584
00:31:21,673 --> 00:31:25,051
incluyendo genes para varios
condiciones relacionadas con la salud.

585
00:31:27,804 --> 00:31:30,557
Para esta investigación fisiológica pionera,

586
00:31:30,598 --> 00:31:33,852
Dr. Svante Paabo, el
investigador principal del proyecto,

587
00:31:33,893 --> 00:31:37,105
recibió el Premio Nobel en 2022.

588
00:31:37,147 --> 00:31:39,733
(música suave)

589
00:31:41,901 --> 00:31:46,906
El ADN neandertal es 99,7%
idéntico al ADN humano moderno.

590
00:31:47,866 --> 00:31:49,868
Sólo hay unos pocos pequeños físicos.

591
00:31:49,909 --> 00:31:52,620
y distinciones cognitivas entre nosotros y ellos.

592
00:31:52,662 --> 00:31:56,791
Observando cómo los neandertales
la genética difiere de la nuestra,

593
00:31:56,833 --> 00:31:58,585
encontramos varios genes en el ADN humano

594
00:31:58,626 --> 00:32:00,378
que cuentan una historia intrigante.

595
00:32:01,880 --> 00:32:04,591
Investigación genética encontrada
que ciertos genes neandertales

596
00:32:04,632 --> 00:32:06,760
persisten en los humanos modernos de hoy

597
00:32:06,801 --> 00:32:08,887
e influir en nuestras respuestas inmunes,

598
00:32:08,928 --> 00:32:12,182
piel, cabello y rasgos metabólicos.

599
00:32:13,183 --> 00:32:14,893
Algunos genes derivados del neandertal

600
00:32:14,934 --> 00:32:18,104
están relacionados con problemas de salud
como enfermedades autoinmunes,

601
00:32:18,146 --> 00:32:20,982
diabetes tipo 2 e incluso adicción a la nicotina.

602
00:32:22,150 --> 00:32:24,319
Parece que la diabetes podría ser una adaptación

603
00:32:24,361 --> 00:32:26,321
para sobrevivir al hambre.

604
00:32:26,363 --> 00:32:28,406
¿Pero cómo funciona la información genética?

605
00:32:28,448 --> 00:32:30,784
¿Conservarse y compartirse?

606
00:32:33,328 --> 00:32:35,413
Esta es una hebra de ADN enrollada.

607
00:32:35,455 --> 00:32:38,708
en una espiral apretada llamada cromosoma.

608
00:32:38,750 --> 00:32:40,335
Actúa como un manual de instrucciones.

609
00:32:40,377 --> 00:32:42,087
para producir proteínas y controlar

610
00:32:42,128 --> 00:32:45,340
cómo nuestros cuerpos crecen, sanan y funcionan.

611
00:32:45,382 --> 00:32:47,425
El cromosoma X transporta información.

612
00:32:47,467 --> 00:32:49,678
sobre cómo nos desarrollamos y reproducimos.

613
00:32:50,679 --> 00:32:53,264
(música suave)

614
00:32:54,182 --> 00:32:57,102
Los humanos heredan 23 cromosomas de cada padre,

615
00:32:57,143 --> 00:33:00,480
para un total de 46 cromosomas, o 23 pares.

616
00:33:01,481 --> 00:33:05,110
Sólo 1 de los 23 pares es un cromosoma sexual.

617
00:33:05,151 --> 00:33:06,820
Cada persona recibe un cromosoma.

618
00:33:06,861 --> 00:33:10,407
de su madre y uno
de su padre en cada pareja.

619
00:33:11,700 --> 00:33:15,286
Por eso heredamos rasgos de ambos padres.

620
00:33:16,788 --> 00:33:19,749
El ADN de los cromosomas está dentro de cada célula,

621
00:33:19,791 --> 00:33:22,585
y el crecimiento ocurre cuando las células se dividen.

622
00:33:22,627 --> 00:33:26,464
Pero la división celular es ligeramente diferente cada vez.

623
00:33:26,506 --> 00:33:28,091
ADN del padre y de la madre.

624
00:33:28,133 --> 00:33:30,552
se unen selectivamente en una nueva hebra

625
00:33:30,593 --> 00:33:33,513
que hereda sólo algunas características de cada padre,

626
00:33:33,555 --> 00:33:35,932
en lugar de todas las características de ambos.

627
00:33:38,518 --> 00:33:40,395
Los 23 cromosomas del ADN humano.

628
00:33:40,437 --> 00:33:43,815
viven como hilos sueltos dentro de cada célula.

629
00:33:43,857 --> 00:33:46,943
Pero cuando llega el momento de que la célula se divida,

630
00:33:46,985 --> 00:33:50,155
Los 23 cromosomas comienzan a ordenarse.

631
00:33:50,196 --> 00:33:51,656
a lo largo del medio de la celda.

632
00:33:54,659 --> 00:33:56,745
En un momento determinado, los cromosomas se ordenan.

633
00:33:56,786 --> 00:33:59,164
tal que cuando la célula se divide en dos,

634
00:33:59,205 --> 00:34:02,542
cada célula recién formada conserva una copia completa

635
00:34:02,584 --> 00:34:04,627
de los 23 cromosomas.

636
00:34:04,669 --> 00:34:07,255
(música suave)

637
00:34:11,509 --> 00:34:14,804
A medida que la célula se divide, las cadenas de ADN se rompen,

638
00:34:14,846 --> 00:34:16,598
para no volver a encontrarnos nunca más.

639
00:34:16,639 --> 00:34:19,392
Y ahora ambas células tienen
la misma información genética

640
00:34:19,434 --> 00:34:22,103
multiplicarse y continuar la vida.

641
00:34:24,105 --> 00:34:27,859
Por supuesto, así es como
Los neandertales también se reprodujeron.

642
00:34:27,901 --> 00:34:31,071
Pero para que se produzca esta reproducción celular,

643
00:34:31,112 --> 00:34:33,490
cada posición de cada cromosoma

644
00:34:33,531 --> 00:34:35,575
debe copiarse con exactitud exacta.

645
00:34:36,743 --> 00:34:40,413
En el genoma humano hay 6.400 millones de pares de bases.

646
00:34:40,455 --> 00:34:44,376
se copiará en cada celda cada vez que una celda se divida.

647
00:34:44,459 --> 00:34:46,628
Entonces, con el tiempo, se introducen cambios.

648
00:34:46,670 --> 00:34:50,006
en la secuencia del ADN, que
luego se multiplica con ellos.

649
00:34:51,049 --> 00:34:52,884
Estos cambios, llamados mutaciones,

650
00:34:52,926 --> 00:34:55,178
A menudo afectan nuestra similitud con

651
00:34:55,220 --> 00:34:58,515
y diferencia con nuestros parientes genéticos más cercanos.

652
00:35:00,141 --> 00:35:02,310
Algunas mutaciones que ayudan al organismo a sobrevivir

653
00:35:02,352 --> 00:35:06,147
en su entorno se pasan
hasta las generaciones futuras,

654
00:35:06,189 --> 00:35:09,401
pero muchos pueden actuar en contra de la supervivencia del huésped.

655
00:35:09,442 --> 00:35:12,946
y son eliminados cuando
la especie se extingue.

656
00:35:14,739 --> 00:35:16,449
Gran parte de lo que sabemos sobre los neandertales

657
00:35:16,491 --> 00:35:18,743
proviene del ADN extraído de sus huesos

658
00:35:18,785 --> 00:35:20,286
que se encontraron en cuevas,

659
00:35:20,328 --> 00:35:23,248
donde transcurrieron sus últimos momentos de vida.

660
00:35:26,292 --> 00:35:29,421
Y aunque no lo sabemos
cómo eran los neandertales,

661
00:35:29,462 --> 00:35:31,131
ni siquiera sabemos su color de piel,

662
00:35:31,172 --> 00:35:33,341
Podemos buscar pistas en su ADN.

663
00:35:33,383 --> 00:35:36,678
sobre lo diferentes que eran de nosotros.

664
00:35:36,720 --> 00:35:39,264
(música suave)

665
00:35:40,181 --> 00:35:41,474
Los neandertales evolucionaron

666
00:35:41,516 --> 00:35:44,352
del mismo antepasado directo que nosotros,

667
00:35:44,394 --> 00:35:48,565
y por eso, en muchos aspectos, eran similares a nosotros.

668
00:35:50,275 --> 00:35:52,402
Pero también hubo diferencias importantes,

669
00:35:52,444 --> 00:35:54,529
y estos parecen haberles ayudado a sobrevivir

670
00:35:54,571 --> 00:35:57,657
en los climas más duros y con poca comida.

671
00:35:59,242 --> 00:36:01,453
Descubrimientos recientes de mutaciones genéticas.

672
00:36:01,494 --> 00:36:04,330
en el ADN neandertal muestran curiosas diferencias

673
00:36:04,372 --> 00:36:06,833
del ADN de nosotros, los humanos modernos.

674
00:36:07,792 --> 00:36:10,253
Veamos cuatro de estas diferencias.

675
00:36:11,338 --> 00:36:14,591
(música suave y alegre)

676
00:36:14,632 --> 00:36:16,176
Una de esas diferencias entre nosotros

677
00:36:16,217 --> 00:36:18,136
y los neandertales se encontró en un gen

678
00:36:18,178 --> 00:36:19,971
que influye en el uso del lenguaje.

679
00:36:20,889 --> 00:36:23,391
Técnicamente llamado FOXP2,

680
00:36:23,433 --> 00:36:25,185
este gen tiene una plantilla compleja,

681
00:36:25,226 --> 00:36:27,479
y se conoce como gen del habla.

682
00:36:28,438 --> 00:36:30,899
¿Cómo alteró el comportamiento de los neandertales?

683
00:36:33,485 --> 00:36:35,195
Usando una herramienta en línea que predice

684
00:36:35,236 --> 00:36:38,114
la estructura 3D de proteínas a partir de secuencias de genes.

685
00:36:38,156 --> 00:36:41,076
Ahora podemos ver la forma del gen FOXP2.

686
00:36:42,786 --> 00:36:45,997
Investigaciones recientes encontraron que en los neandertales,

687
00:36:46,039 --> 00:36:48,917
este gen podría haberse expresado de manera diferente.

688
00:36:50,418 --> 00:36:53,963
FOXP2 podría ser indirectamente
relacionado con las habilidades de escritura,

689
00:36:54,005 --> 00:36:56,841
que parece que los neandertales no tenían,

690
00:36:56,883 --> 00:36:58,510
y habla reducida.

691
00:37:01,137 --> 00:37:03,264
Es probable que su comportamiento lingüístico

692
00:37:03,306 --> 00:37:05,684
podría haber sido diferente al nuestro,

693
00:37:05,725 --> 00:37:07,811
ya que este gen afecta la comunicación vocal

694
00:37:07,852 --> 00:37:09,020
y control motor.

695
00:37:09,938 --> 00:37:12,816
No hemos encontrado ningún escrito realizado por neandertales,

696
00:37:12,857 --> 00:37:15,026
aunque los objetos, incluidas las paredes de las cuevas,

697
00:37:15,068 --> 00:37:16,653
tener marcas y diseños

698
00:37:16,695 --> 00:37:19,239
que ningún ancestro anterior de los humanos hizo.

699
00:37:21,199 --> 00:37:22,867
Pero ¿hasta dónde llega la capacidad neandertal?

700
00:37:22,909 --> 00:37:25,578
pensar de forma abstracta y expresar ideas fue,

701
00:37:25,620 --> 00:37:28,373
Más allá de los meros sonidos, simplemente no lo sabemos.

702
00:37:29,290 --> 00:37:32,460
(música suave y alegre)

703
00:37:35,422 --> 00:37:37,215
Otro gen llamado OXTR

704
00:37:37,257 --> 00:37:39,968
juega un papel importante que afecta la empatía,

705
00:37:40,010 --> 00:37:42,762
confianza y vínculo social.

706
00:37:43,888 --> 00:37:47,600
Pero también está vinculado a una
serie de condiciones psiquiátricas.

707
00:37:48,768 --> 00:37:51,730
Estudios entre el ADN humano moderno y el neandertal

708
00:37:51,771 --> 00:37:53,773
encontraron variaciones en el gen OXTR

709
00:37:53,815 --> 00:37:56,234
que pueden indicar diferentes patrones de comportamiento

710
00:37:56,276 --> 00:37:58,236
entre nosotros y ellos.

711
00:37:58,278 --> 00:38:00,864
(música suave)

712
00:38:06,077 --> 00:38:08,079
La oxitocina es producida por el hipotálamo,

713
00:38:08,121 --> 00:38:10,915
El centro de control del cerebro para comportamientos importantes.

714
00:38:10,957 --> 00:38:13,835
como comer, dormir, reproducirse,

715
00:38:13,877 --> 00:38:16,588
respuestas al estrés y reacciones emocionales.

716
00:38:19,549 --> 00:38:21,801
Coordina la actividad entre el sistema nervioso.

717
00:38:21,843 --> 00:38:24,471
y sistemas endocrinos, asegurando la supervivencia.

718
00:38:24,512 --> 00:38:27,140
y un correcto funcionamiento fisiológico.

719
00:38:29,100 --> 00:38:31,102
El hipotálamo contiene una alta densidad.

720
00:38:31,144 --> 00:38:35,273
de estos importantes receptores de oxitocina OXTR.

721
00:38:35,315 --> 00:38:38,943
Bien equilibrado, socialmente adaptable.
El comportamiento depende de ellos.

722
00:38:39,819 --> 00:38:42,822
La oxitocina es tan importante que muchos estudios demuestran

723
00:38:42,864 --> 00:38:44,949
que cuando está desequilibrado en el cuerpo,

724
00:38:44,991 --> 00:38:47,369
Se producen muchos problemas psiquiátricos.

725
00:38:48,286 --> 00:38:50,205
Estos estudios involucran cientos de sujetos.

726
00:38:50,246 --> 00:38:52,624
con estirpe asiática y también europea,

727
00:38:52,665 --> 00:38:56,086
tanto hombres como mujeres, y en muchos grupos de edad.

728
00:38:59,214 --> 00:39:01,341
Los resultados de la investigación más consistentes indican

729
00:39:01,383 --> 00:39:05,303
una conexión entre la oxitocina
y empatía o depresión.

730
00:39:07,013 --> 00:39:09,265
Y nuevamente, esto se encontró con mayor frecuencia.

731
00:39:09,307 --> 00:39:11,434
en caucásicos y otros no africanos,

732
00:39:11,476 --> 00:39:15,313
es decir personas con linaje neandertal.

733
00:39:15,355 --> 00:39:19,734
Quizás lleven al neandertal.
Versión del gen OXTR.

734
00:39:20,819 --> 00:39:22,362
¿La oxitocina ayuda a crear

735
00:39:22,404 --> 00:39:25,198
una especie de personalidad neandertal en las personas

736
00:39:25,240 --> 00:39:27,158
¿Con linaje genético europeo?

737
00:39:28,368 --> 00:39:30,495
Ha ayudado a dar forma a la forma en que los neandertales

738
00:39:30,537 --> 00:39:33,081
y los humanos modernos formaron relaciones.

739
00:39:33,998 --> 00:39:37,127
Tres sitios en el gen OXTR muestran una evolución similar

740
00:39:37,168 --> 00:39:39,004
en los humanos modernos y en los bonobos,

741
00:39:39,045 --> 00:39:41,715
una especie de simio conocida por sus altos niveles

742
00:39:41,756 --> 00:39:44,592
de tolerancia social y empatía.

743
00:39:44,634 --> 00:39:46,845
Pero esta variación específica de los humanos

744
00:39:46,886 --> 00:39:49,305
falta en el ADN neandertal,

745
00:39:49,347 --> 00:39:52,392
señalando diferencias en su comportamiento social.

746
00:39:53,560 --> 00:39:55,770
Los neandertales probablemente preferían los objetos pequeños y

747
00:39:55,812 --> 00:39:57,981
unidades muy unidas centradas en el grupo mismo

748
00:39:58,023 --> 00:40:00,525
en lugar de sobre individuos.

749
00:40:00,567 --> 00:40:02,527
Mientras que los humanos modernos utilizaban la cooperación

750
00:40:02,569 --> 00:40:05,780
para gestionar el estrés y resolver conflictos,

751
00:40:05,822 --> 00:40:08,450
Los neandertales se sentirían
mayores reacciones ante las amenazas,

752
00:40:08,491 --> 00:40:11,619
a veces prefiriendo el conflicto al compromiso.

753
00:40:13,621 --> 00:40:15,790
Esta diferencia genética es probablemente la responsable.

754
00:40:15,832 --> 00:40:18,793
por la forma en que los neandertales
relacionados entre sí,

755
00:40:18,835 --> 00:40:20,712
y el conflicto, tanto como la cooperación,

756
00:40:20,754 --> 00:40:25,508
puede haber sido visto como un
forma adecuada de resolver problemas.

757
00:40:27,135 --> 00:40:30,221
Pero, por supuesto, nunca lo sabremos con seguridad.

758
00:40:30,263 --> 00:40:31,723
Con esta variación genética,

759
00:40:31,765 --> 00:40:34,059
Parece aún más increíble que los neandertales

760
00:40:34,100 --> 00:40:36,686
y los humanos alguna vez pudieron llevarse bien.

761
00:40:39,272 --> 00:40:41,399
Ahora sabemos que tuvieron generaciones.

762
00:40:41,441 --> 00:40:42,942
de niños híbridos juntos,

763
00:40:42,984 --> 00:40:44,986
En parte humano y en parte neandertal.

764
00:40:46,196 --> 00:40:50,200
Pero ¿cuál es esta dinámica familiar?
Parecía, sólo podemos adivinar.

765
00:40:51,368 --> 00:40:53,953
(música suave)

766
00:41:07,926 --> 00:41:10,512
(viento que sopla)

767
00:41:23,149 --> 00:41:26,820
Está oscuro, se desconocen los alrededores.

768
00:41:26,861 --> 00:41:29,572
Estás de caza nocturna.

769
00:41:30,657 --> 00:41:33,702
Como ser humano moderno, que depende de la luz natural de la luna,

770
00:41:33,743 --> 00:41:34,869
esto es lo que ves.

771
00:41:36,121 --> 00:41:39,582
La mayoría de los colores se reducen a un solo tono de azul.

772
00:41:39,624 --> 00:41:42,002
Así funcionan los ojos humanos en la oscuridad.

773
00:41:44,337 --> 00:41:46,214
En esta luz, y con nuestra visión,

774
00:41:46,256 --> 00:41:48,675
las cosas pueden esconderse ahí fuera.

775
00:41:48,717 --> 00:41:51,052
Los humanos pueden sobrevivir en este entorno,

776
00:41:51,094 --> 00:41:52,429
pero no pueden prosperar.

777
00:41:53,888 --> 00:41:56,266
Inventamos luces, carreteras y herramientas.

778
00:41:56,307 --> 00:41:59,811
adaptar el entorno a nuestras limitaciones.

779
00:41:59,853 --> 00:42:00,687
Tuvimos que hacerlo.

780
00:42:04,190 --> 00:42:06,484
Muchas criaturas nocturnas pueden ver mejor en la oscuridad.

781
00:42:06,526 --> 00:42:08,653
que nosotros, pero sus ojos son demasiado sensibles

782
00:42:08,695 --> 00:42:11,031
para funcionar bien durante las horas de luz solar.

783
00:42:14,242 --> 00:42:16,119
Pero los ojos de un neandertal son más grandes.

784
00:42:16,161 --> 00:42:18,913
y tiene una ventaja genética.

785
00:42:18,955 --> 00:42:21,833
(música alegre)

786
00:42:21,875 --> 00:42:24,294
Puede ver más con menos luz.

787
00:42:24,336 --> 00:42:25,795
El no cambia el ambiente

788
00:42:25,837 --> 00:42:28,465
por sus incapacidades, porque francamente,

789
00:42:28,506 --> 00:42:29,466
no tiene por qué hacerlo.

790
00:42:30,967 --> 00:42:32,677
Después de cientos de miles de años,

791
00:42:32,719 --> 00:42:36,431
Los ojos de los neandertales pueden ver
mejor por la noche que nunca.

792
00:42:36,473 --> 00:42:37,307
¿Pero cómo?

793
00:42:40,310 --> 00:42:42,520
Los neandertales tenían ojos más grandes que nosotros.

794
00:42:42,562 --> 00:42:44,856
lo que permitiría la entrada de más luz.

795
00:42:45,940 --> 00:42:48,318
Ojos más grandes significan una mejor visión en condiciones de poca luz

796
00:42:48,360 --> 00:42:51,196
para inviernos fríos y noches más largas.

797
00:42:53,114 --> 00:42:55,158
Pero también portaban una variación genética.

798
00:42:55,200 --> 00:42:56,868
relacionado con la visión del color,

799
00:42:56,910 --> 00:42:59,829
especialmente con luz oscura que parece azul.

800
00:43:01,581 --> 00:43:03,833
La parte posterior del ojo tiene muchas células diminutas.

801
00:43:03,875 --> 00:43:05,418
llamados fotorreceptores.

802
00:43:05,460 --> 00:43:07,420
Captan y magnifican señales luminosas.

803
00:43:07,462 --> 00:43:10,090
a lo largo de la retina, en la parte posterior del globo ocular.

804
00:43:12,175 --> 00:43:15,512
Los ojos de los neandertales veían menos color que nuestros ojos,

805
00:43:15,553 --> 00:43:17,555
pero magnificaron la luz azul,

806
00:43:17,597 --> 00:43:19,849
y por lo tanto podría ver mejor en condiciones de poca luz

807
00:43:19,891 --> 00:43:22,519
sin perder la visión diurna.

808
00:43:22,560 --> 00:43:25,897
(música alegre)

809
00:43:25,939 --> 00:43:28,441
En las sombras donde vimos oscuridad,

810
00:43:28,483 --> 00:43:32,570
Los neandertales vieron detalles, la propia visión nocturna de la naturaleza,

811
00:43:32,612 --> 00:43:34,989
una valiosa ventaja para una especie

812
00:43:35,031 --> 00:43:38,159
que sobrevivió durante más de 300.000 años.

813
00:43:43,915 --> 00:43:46,418
(música tensa)

814
00:43:48,211 --> 00:43:50,880
Y finalmente, la cuarta gran variación genética.

815
00:43:50,922 --> 00:43:55,927
entre nosotros y los neandertales,
nuestros primos genéticos más cercanos.

816
00:43:59,556 --> 00:44:02,225
En el cuerpo humano se sienten sensaciones.

817
00:44:02,267 --> 00:44:04,227
a través de señales electroquímicas

818
00:44:04,269 --> 00:44:08,273
transportados dentro de células alargadas llamadas neuronas.

819
00:44:08,314 --> 00:44:10,817
(música tensa)

820
00:44:12,652 --> 00:44:15,947
Las neuronas se conectan con otras células en las sinapsis,

821
00:44:15,989 --> 00:44:19,826
espacios entre dos celdas
donde se transmiten las señales.

822
00:44:22,787 --> 00:44:25,123
Y cuando el cuerpo envía una señal,

823
00:44:25,165 --> 00:44:27,375
debe atravesar la membrana de la neurona

824
00:44:27,417 --> 00:44:30,045
por medio de iones, grupos de átomos

825
00:44:30,086 --> 00:44:31,796
que tienen carga eléctrica.

826
00:44:33,798 --> 00:44:36,801
La célula tiene guardianes llamados canales iónicos.

827
00:44:36,843 --> 00:44:40,597
que se abren para permitir la entrada de ciertas moléculas.

828
00:44:41,556 --> 00:44:43,933
Los iones que entran pueden tener diferentes funciones,

829
00:44:43,975 --> 00:44:47,687
incluido el desencadenamiento
sensaciones de placer o dolor.

830
00:44:49,189 --> 00:44:53,026
Cuánto se abren o cierran los canales iónicos de una célula

831
00:44:53,068 --> 00:44:56,654
Depende de instrucciones genéticas de nuestro ADN.

832
00:44:56,696 --> 00:45:00,075
Cuando los canales iónicos permiten que pocos iones entren en la célula,

833
00:45:00,116 --> 00:45:02,786
el cuerpo siente menos sensaciones.

834
00:45:04,371 --> 00:45:06,039
Y cuando los canales iónicos

835
00:45:06,081 --> 00:45:08,541
permitir que muchos más iones entren en la célula,

836
00:45:08,583 --> 00:45:12,128
el cuerpo recibe más señales sensoriales.

837
00:45:12,170 --> 00:45:15,340
(música suave y alegre)

838
00:45:16,675 --> 00:45:18,343
Uno de los canales iónicos clave para los nervios.

839
00:45:18,385 --> 00:45:20,178
en el cuerpo humano se llama NaV 1.7,

840
00:45:21,805 --> 00:45:25,475
y regula la intensidad
de sensibilidad en las neuronas,

841
00:45:25,517 --> 00:45:28,770
particularmente en relación con la sensación de dolor.

842
00:45:32,607 --> 00:45:35,485
Esta proteína se encuentra en la punta de nuestras terminaciones nerviosas.

843
00:45:35,527 --> 00:45:38,863
e inicia una sensación de dolor cuando nos lastimamos a nosotros mismos.

844
00:45:41,324 --> 00:45:42,909
De hecho, existe una clase de drogas.

845
00:45:42,951 --> 00:45:47,747
llamados inhibidores de Nav1.7 para
el tratamiento del dolor crónico.

846
00:45:47,789 --> 00:45:49,749
Funcionan reduciendo las señales.

847
00:45:49,791 --> 00:45:52,877
que pasan a través de este canal iónico en las células.

848
00:45:55,588 --> 00:45:58,133
Hugo Zeberg, médico sueco,

849
00:45:58,174 --> 00:46:01,469
Estudiaron canales iónicos en el ADN neandertal.

850
00:46:01,511 --> 00:46:05,306
y encontró tres genes
variantes exclusivas de los neandertales.

851
00:46:07,100 --> 00:46:10,687
Estos estaban en las terminaciones nerviosas.
y sensación de dolor señalizada

852
00:46:10,729 --> 00:46:13,314
en función del tiempo que los canales permanecieron abiertos.

853
00:46:14,441 --> 00:46:16,317
Zeberg comparó cómo las señales

854
00:46:16,359 --> 00:46:18,945
fluyó a través de canales iónicos en los humanos modernos

855
00:46:18,987 --> 00:46:20,989
versus cómo se comportan en las células

856
00:46:21,031 --> 00:46:24,159
que tienen neandertal
El ADN y su variación genética.

857
00:46:27,120 --> 00:46:30,373
Se aplicó un breve estímulo eléctrico a las células.

858
00:46:30,415 --> 00:46:33,668
con ADN humano para probar cuántos canales de sodio

859
00:46:33,710 --> 00:46:36,671
permaneció abierto, permitiendo el paso de las señales.

860
00:46:36,713 --> 00:46:39,174
Esta es una medida de la sensibilidad nerviosa.

861
00:46:40,550 --> 00:46:42,927
A continuación, el equipo de Zeberg realizó la misma prueba.

862
00:46:42,969 --> 00:46:43,928
en una versión de una celda

863
00:46:43,970 --> 00:46:47,307
portando las variaciones genéticas de los neandertales.

864
00:46:50,060 --> 00:46:53,229
Las variantes neandertales,
se muestra en las líneas de respuesta rojas,

865
00:46:53,271 --> 00:46:55,482
permitió que entraran más iones en la célula,

866
00:46:55,523 --> 00:46:57,734
lo que significa que el mismo estímulo

867
00:46:57,776 --> 00:47:01,363
registraría más dolor y por más tiempo

868
00:47:01,404 --> 00:47:03,990
en el cuerpo de Neandertal que los humanos modernos

869
00:47:04,032 --> 00:47:05,241
sentiría normalmente.

870
00:47:06,326 --> 00:47:09,496
Para determinar el efecto de
esta mutación en los humanos modernos,

871
00:47:09,537 --> 00:47:11,247
el equipo examinó los datos genéticos

872
00:47:11,289 --> 00:47:13,833
de personas que ofrecieron información médica voluntariamente

873
00:47:13,875 --> 00:47:16,795
al Biobanco del Reino Unido, una base de datos masiva

874
00:47:16,836 --> 00:47:18,505
que contiene estadísticas de salud

875
00:47:18,546 --> 00:47:21,508
para 500.000 residentes británicos.

876
00:47:23,843 --> 00:47:25,804
Esta variante genética del dolor neandertal

877
00:47:25,845 --> 00:47:29,349
se encontró en poco menos del 1% de esta población,

878
00:47:29,391 --> 00:47:30,934
que había rellenado un cuestionario

879
00:47:30,975 --> 00:47:33,645
que preguntó sobre muchos tipos de experiencia

880
00:47:33,687 --> 00:47:36,898
y sensación de dolor en muchas partes del cuerpo.

881
00:47:37,982 --> 00:47:41,152
(música suave y alegre)

882
00:47:44,155 --> 00:47:46,199
Las respuestas proporcionadas por cada persona.

883
00:47:46,241 --> 00:47:48,535
Luego se clasificaron en una escala de intensidad.

884
00:47:48,576 --> 00:47:53,373
de menos probabilidades de informar
dolor, a más les gusta informarlo.

885
00:47:57,502 --> 00:47:59,796
Esta escala incluyó respuestas de personas

886
00:47:59,879 --> 00:48:02,173
que tenía la variación genética neandertal

887
00:48:02,215 --> 00:48:04,801
para la sensibilidad al dolor y para otras personas

888
00:48:04,843 --> 00:48:07,512
que no tenía la mutación neandertal.

889
00:48:10,390 --> 00:48:14,936
Los 1.327 hombres y mujeres que habían heredado

890
00:48:14,978 --> 00:48:17,272
las mutaciones neandertales habían informado

891
00:48:17,313 --> 00:48:19,691
significativamente más dolor que los individuos

892
00:48:19,733 --> 00:48:22,652
sin las mutaciones neandertales.

893
00:48:22,694 --> 00:48:25,864
(música suave y alegre)

894
00:48:26,906 --> 00:48:27,907
Era evidente que

895
00:48:27,949 --> 00:48:30,201
incluso después de cientos de miles de años,

896
00:48:30,243 --> 00:48:31,870
Sensibilidad al dolor neandertal

897
00:48:31,911 --> 00:48:34,456
había sido transmitido a los humanos modernos,

898
00:48:34,497 --> 00:48:36,583
y el estudio encontró que los portadores

899
00:48:36,624 --> 00:48:38,543
de la variante genética neandertal

900
00:48:38,585 --> 00:48:40,712
experimentar el mismo nivel de dolor

901
00:48:40,754 --> 00:48:44,549
a la de alguien ocho
años mayores que ellos mismos.

902
00:48:45,425 --> 00:48:49,095
(música suave y alegre)

903
00:48:49,137 --> 00:48:51,222
Esto contradice las ideas populares.

904
00:48:51,264 --> 00:48:54,726
de los neandertales como una especie insensible.

905
00:48:54,768 --> 00:48:56,686
Si sintieran más dolor que nosotros,

906
00:48:56,728 --> 00:48:59,439
Uno sólo puede preguntarse qué debió haber sido la vida para ellos,

907
00:48:59,481 --> 00:49:03,401
viviendo como lo hicieron durante no una sino cuatro edades de hielo,

908
00:49:03,443 --> 00:49:05,487
donde la temperatura global fluctuó

909
00:49:05,528 --> 00:49:07,822
más de doce grados cada vez.

910
00:49:09,491 --> 00:49:11,409
Pero, ¿qué posible ventaja podría surgir?

911
00:49:11,451 --> 00:49:14,037
¿Con mayor sensibilidad al dolor?

912
00:49:15,580 --> 00:49:17,874
Una respuesta de dolor intensificada podría haber permitido

913
00:49:17,916 --> 00:49:22,003
Neandertales para reconocer
lesiones o enfermedades rápidamente,

914
00:49:22,045 --> 00:49:24,714
y ayudarlos a evitar que las lesiones empeoren

915
00:49:24,756 --> 00:49:27,217
descansando o buscando protección antes,

916
00:49:27,258 --> 00:49:29,636
aumentando sus posibilidades de supervivencia.

917
00:49:33,473 --> 00:49:36,017
Esto podría fomentar un comportamiento más cauteloso,

918
00:49:36,059 --> 00:49:38,395
reducir el riesgo de lesiones graves

919
00:49:38,436 --> 00:49:39,938
de cazar animales grandes,

920
00:49:39,979 --> 00:49:43,525
usar herramientas o navegar por paisajes peligrosos.

921
00:49:46,319 --> 00:49:49,364
El dolor agudo podría servir como una señal clara

922
00:49:49,406 --> 00:49:51,616
a otros de vulnerabilidad física,

923
00:49:51,658 --> 00:49:54,160
reducir las expectativas para las personas lesionadas

924
00:49:54,202 --> 00:49:56,204
contribuir a tareas como la caza

925
00:49:56,246 --> 00:49:58,498
o reunirse hasta que se hayan recuperado.

926
00:50:01,292 --> 00:50:03,044
Esto ayudaría a la supervivencia del grupo.

927
00:50:03,086 --> 00:50:07,882
cambiando responsabilidades
y permitiendo una mejor recuperación.

928
00:50:07,924 --> 00:50:09,426
Mientras que una mayor sensibilidad al dolor

929
00:50:09,467 --> 00:50:13,054
Podría parecer una desventaja, para los neandertales,

930
00:50:13,096 --> 00:50:15,557
podría haber sido un mecanismo crítico de supervivencia,

931
00:50:15,598 --> 00:50:18,810
promover la precaución, fomentar los vínculos sociales,

932
00:50:18,852 --> 00:50:23,106
y garantizar respuestas rápidas
a lesiones u otros peligros.

933
00:50:24,024 --> 00:50:26,776
Pero esto, a pesar de lo que la ciencia nos ha dicho sobre ellos,

934
00:50:26,818 --> 00:50:30,905
y nosotros mismos, es algo que sólo podemos adivinar.

935
00:50:30,947 --> 00:50:34,117
(música suave y alegre)

936
00:50:40,707 --> 00:50:44,252
Por fin llegamos a la final.
pregunta de nuestra investigación:

937
00:50:45,378 --> 00:50:48,131
¿Los neandertales hicieron arte y música?

938
00:50:49,966 --> 00:50:52,302
¿Practicaban manualidades?

939
00:50:52,344 --> 00:50:54,262
¿Creían en una vida futura?

940
00:50:56,097 --> 00:50:57,974
En todos los lugares donde vivieron los neandertales,

941
00:50:58,016 --> 00:51:01,770
algo creativo quedó atrás, pero ¿era arte?

942
00:51:04,189 --> 00:51:06,816
Quizás no deberíamos preguntarnos si hicieron arte,

943
00:51:06,858 --> 00:51:08,777
sino más bien lo que esperamos del arte

944
00:51:08,818 --> 00:51:10,904
parecer en primer lugar.

945
00:51:10,945 --> 00:51:13,823
Sus ideas podrían haber diferido de las nuestras.

946
00:51:16,284 --> 00:51:17,660
¿Qué es el arte visual?

947
00:51:19,162 --> 00:51:22,957
Tradicionalmente, el arte ha sido
determinado por reglas figurativas,

948
00:51:22,999 --> 00:51:27,003
que dicen que cualquier cosa dibujada, pintada o esculpida

949
00:51:27,045 --> 00:51:28,588
debe parecerse a algo que

950
00:51:28,630 --> 00:51:31,716
ya estamos familiarizados y debemos reconocer.

951
00:51:32,967 --> 00:51:36,137
(música suave y alegre)

952
00:51:38,264 --> 00:51:40,558
Dado que gran parte de lo que se ha puesto en las paredes de las cuevas

953
00:51:40,600 --> 00:51:43,937
y otros objetos por
Los neandertales no son figurativos,

954
00:51:43,978 --> 00:51:46,606
algunos han argumentado que estas marcas no son arte,

955
00:51:46,648 --> 00:51:48,650
porque no son figurativos.

956
00:51:48,692 --> 00:51:51,945
No representan nada
reconocemos como familiar,

957
00:51:51,986 --> 00:51:54,948
como estamos acostumbrados a ver en nuestro mundo.

958
00:51:57,409 --> 00:52:01,246
Durante mucho tiempo, para muchos
siglos y en todo el mundo,

959
00:52:01,287 --> 00:52:03,748
El arte se definió por imágenes de estilizadas.

960
00:52:03,790 --> 00:52:05,667
pero figuras reconocibles.

961
00:52:06,918 --> 00:52:11,256
Hasta que, es decir, el arte abstracto.
apareció en el siglo XX.

962
00:52:12,799 --> 00:52:14,217
Entonces todo cambió.

963
00:52:17,303 --> 00:52:18,847
Por supuesto, en los tiempos modernos,

964
00:52:18,888 --> 00:52:20,974
Los artistas han ido más allá del arte figurativo.

965
00:52:21,016 --> 00:52:23,560
in favor of expression that is completely abstract,

966
00:52:23,601 --> 00:52:26,104
sin ningún parecido con el mundo familiar.

967
00:52:27,063 --> 00:52:29,524
El hecho de que marcas, líneas, puntos,

968
00:52:29,566 --> 00:52:32,027
y los patrones son parte del arte abstracto actual

969
00:52:32,068 --> 00:52:35,113
does not mean that artists have stopped making art.

970
00:52:35,155 --> 00:52:36,698
En cambio, nos están mostrando

971
00:52:36,740 --> 00:52:39,784
que es posible una visión ampliada del arte,

972
00:52:39,826 --> 00:52:43,329
y que las creaciones figurativas
No son el único tipo de arte.

973
00:52:46,291 --> 00:52:48,001
Con la abstracción, la pregunta

974
00:52:48,043 --> 00:52:51,046
de lo que significa una obra de arte moderna pierde valor.

975
00:52:51,087 --> 00:52:52,839
No tiene sentido.

976
00:52:52,881 --> 00:52:55,467
(música alegre)

977
00:52:56,718 --> 00:52:59,679
Sin una respuesta sobre
lo que algo está representando,

978
00:52:59,721 --> 00:53:01,806
sólo nos queda el hecho de que el artista

979
00:53:01,848 --> 00:53:03,725
destinado a hacer algo,

980
00:53:03,767 --> 00:53:06,311
y la existencia de la obra es lo que importa.

981
00:53:08,271 --> 00:53:10,690
Está separado del mundo.

982
00:53:10,732 --> 00:53:12,442
No tiene contexto.

983
00:53:12,484 --> 00:53:14,277
Y si bien es obvio que los neandertales

984
00:53:14,319 --> 00:53:16,529
destinado a mostrar algo,

985
00:53:16,571 --> 00:53:19,532
Los cuadros figurativos no les interesaban.

986
00:53:21,868 --> 00:53:26,247
Entonces, el arte neandertal fue
abstracto, pero a diferencia del arte moderno,

987
00:53:26,289 --> 00:53:28,291
pero no está separado de su mundo.

988
00:53:28,333 --> 00:53:30,293
Tiene un contexto.

989
00:53:30,335 --> 00:53:33,838
Significó algo para ellos, que nosotros no debemos saber.

990
00:53:41,763 --> 00:53:43,932
En realidad, entender el contexto

991
00:53:43,973 --> 00:53:46,393
del arte neandertal requiere una visión

992
00:53:46,434 --> 00:53:48,895
de al menos algunos de los lugares donde sucedió.

993
00:53:50,105 --> 00:53:53,233
Este es Google Earth que nos lleva a uno de esos sitios.

994
00:53:53,274 --> 00:53:57,487
conocida como La Cueva del Castillo, en el norte de España,

995
00:53:57,529 --> 00:54:00,990
una región donde numerosos
Se han encontrado cuevas antiguas.

996
00:54:02,200 --> 00:54:03,910
Un simple mapa no transmite

997
00:54:03,952 --> 00:54:07,455
el tipo de tierra donde los neandertales hicieron su hogar.

998
00:54:07,497 --> 00:54:10,000
Volvemos a ver, como en la cueva Feldhofer

999
00:54:10,041 --> 00:54:13,294
en Alemania donde se encontró el primer neandertal,

1000
00:54:13,336 --> 00:54:15,505
una entrada a una cueva muy por encima del suelo,

1001
00:54:15,547 --> 00:54:17,424
accesible sólo con algo de esfuerzo.

1002
00:54:19,718 --> 00:54:22,345
No había carreteras ni coches para llegar hasta allí.

1003
00:54:22,387 --> 00:54:25,765
Nuestros antepasados habrían
casi haberme arrastrado cuesta arriba.

1004
00:54:29,602 --> 00:54:31,396
Por supuesto, hay otra perspectiva,

1005
00:54:31,438 --> 00:54:32,897
acercándose desde el norte,

1006
00:54:32,939 --> 00:54:34,816
descendemos a la orilla del mar,

1007
00:54:34,858 --> 00:54:38,153
cuyo rostro no ha cambiado
durante cientos de milenios.

1008
00:54:40,113 --> 00:54:41,865
Aún hoy es evidente que

1009
00:54:41,906 --> 00:54:46,536
casi inmediatamente como
El agua termina, comienza la elevación.

1010
00:54:46,578 --> 00:54:49,164
(música suave)

1011
00:54:52,375 --> 00:54:54,002
Y en una de estas colinas,

1012
00:54:54,044 --> 00:54:57,297
hay una cueva con extraño arte en sus paredes.

1013
00:54:59,007 --> 00:55:01,134
Tiene puntos rojos que estaban fechados.

1014
00:55:01,176 --> 00:55:03,553
Nos remontamos a la época de los neandertales.

1015
00:55:05,597 --> 00:55:07,557
Pero también tiene otros diseños,

1016
00:55:07,599 --> 00:55:09,851
y no sabemos cuándo se hicieron.

1017
00:55:13,688 --> 00:55:17,108
Quizás se hicieron después de la partida de los neandertales.

1018
00:55:17,150 --> 00:55:19,778
Todos los diseños parecen encajar entre sí;

1019
00:55:19,819 --> 00:55:22,405
¿Se hicieron al mismo tiempo?

1020
00:55:22,447 --> 00:55:23,656
No podemos saberlo.

1021
00:55:23,698 --> 00:55:27,494
Pero creo que todos podrían haberlo hecho.
sido elaborado por los neandertales.

1022
00:55:27,535 --> 00:55:29,287
Pero la ciencia no puede decirnos,

1023
00:55:29,329 --> 00:55:31,414
y entonces tendremos que bajar,

1024
00:55:31,456 --> 00:55:34,167
mirar y decidir por nosotros mismos.

1025
00:55:36,336 --> 00:55:41,007
Muy por debajo de la superficie, un mundo
de maravilla y misterio te espera.

1026
00:55:43,843 --> 00:55:46,179
La formación geológica del espacio.

1027
00:55:46,221 --> 00:55:50,225
Parece hecho a medida de uno
de los sueños más extraños posibles.

1028
00:55:52,018 --> 00:55:56,398
Y aquí, los neandertales se propusieron crear un arte enigmático.

1029
00:55:58,733 --> 00:56:00,527
Un tipo de dibujo que aparece a la vista.

1030
00:56:00,568 --> 00:56:02,946
en esta galería es larga y cerrada,

1031
00:56:02,987 --> 00:56:05,657
casi tomando la forma de un barco o embarcación,

1032
00:56:05,699 --> 00:56:08,118
o algún otro tipo de contenedor.

1033
00:56:09,536 --> 00:56:12,247
Está pintado repetidamente en toda esta cueva.

1034
00:56:14,708 --> 00:56:16,001
Casi siempre consistiría

1035
00:56:16,042 --> 00:56:18,253
de tres secciones o cámaras.

1036
00:56:20,213 --> 00:56:23,299
E incluso en las versiones más simples de estos formularios,

1037
00:56:23,341 --> 00:56:24,884
las secciones fueron cortadas por la mitad

1038
00:56:24,926 --> 00:56:28,054
en la horizontal de derecha a izquierda,

1039
00:56:28,096 --> 00:56:31,850
tallando seis espacios cerrados dentro de la forma,

1040
00:56:31,891 --> 00:56:33,268
que siempre es curva.

1041
00:56:34,477 --> 00:56:36,146
En este otro caso,

1042
00:56:36,187 --> 00:56:37,689
el más a la derecha de los tres segmentos

1043
00:56:37,731 --> 00:56:39,315
parece tener doble línea,

1044
00:56:39,357 --> 00:56:42,444
casi como si quisiera reforzarlo.

1045
00:56:43,737 --> 00:56:45,822
Y como es típico en otras cuevas,

1046
00:56:45,864 --> 00:56:48,616
Los neandertales a menudo repetían patrones y formas,

1047
00:56:48,658 --> 00:56:51,244
como si tuvieran un significado familiar para ellos.

1048
00:56:52,370 --> 00:56:55,081
Son abstractos para nosotros, pero no para ellos.

1049
00:56:57,250 --> 00:56:59,669
Aquí volvemos a ver tres cámaras.

1050
00:57:03,006 --> 00:57:05,717
Y debajo de estos, una especie de refuerzo,

1051
00:57:05,759 --> 00:57:10,430
o segunda línea con muchos muy
pequeñas cámaras debajo.

1052
00:57:10,472 --> 00:57:13,058
(música suave)

1053
00:57:14,684 --> 00:57:17,771
Lo que toda esta imagen significaba es un misterio,

1054
00:57:17,812 --> 00:57:21,483
pero muestra claramente una especial
arreglo de algún tipo.

1055
00:57:21,524 --> 00:57:23,151
Algo se estaba organizando

1056
00:57:23,193 --> 00:57:25,987
dentro o alrededor de cualquiera que sea esta forma.

1057
00:57:28,823 --> 00:57:30,575
La forma inusual de la cueva.

1058
00:57:30,617 --> 00:57:33,370
y sus paredes irregulares
no impidió a los neandertales

1059
00:57:33,411 --> 00:57:35,747
de pensar en el orden.

1060
00:57:35,789 --> 00:57:39,292
Porque en otros lugares reaparece esta misma forma.

1061
00:57:40,794 --> 00:57:42,337
Nuevamente lo vemos dividido

1062
00:57:42,379 --> 00:57:45,006
en las mismas tres secciones a lo ancho.

1063
00:57:46,341 --> 00:57:48,927
(música suave)

1064
00:57:50,428 --> 00:57:52,514
Como en la imagen anterior,

1065
00:57:52,555 --> 00:57:55,809
este también tiene una especie de doble línea reforzada

1066
00:57:55,850 --> 00:57:58,395
a lo largo de las cámaras alejadas del centro.

1067
00:58:02,273 --> 00:58:04,025
Sin embargo, la sección central fue dibujada

1068
00:58:04,067 --> 00:58:07,320
sin esa doble línea ni en la parte superior ni en la inferior.

1069
00:58:08,363 --> 00:58:10,949
(música suave)

1070
00:58:11,950 --> 00:58:15,120
Y para añadir a la simetría y al misterio,

1071
00:58:15,161 --> 00:58:18,373
las mismas líneas dobles en la parte inferior de la imagen

1072
00:58:18,415 --> 00:58:21,835
están divididos en nueve pequeñas secciones a cada lado.

1073
00:58:22,836 --> 00:58:25,422
(música suave)

1074
00:58:31,011 --> 00:58:32,971
El enigma final es la apariencia.

1075
00:58:33,013 --> 00:58:35,515
de un desfile de puntos cerca y alrededor

1076
00:58:35,557 --> 00:58:39,019
este tipo de formas que pronto encontraremos.

1077
00:58:41,521 --> 00:58:45,692
Pero ahora, el patrón de
estas formas se pueden ver fácilmente.

1078
00:58:45,734 --> 00:58:47,986
Aquí hay otro con las mismas tres secciones.

1079
00:58:48,028 --> 00:58:50,530
que contenían las otras formas.

1080
00:58:50,572 --> 00:58:53,158
(música suave)

1081
00:58:55,744 --> 00:58:58,121
También es familiar la línea horizontal.

1082
00:58:58,163 --> 00:59:01,041
cruzando las cámaras de izquierda a derecha.

1083
00:59:01,875 --> 00:59:04,461
(música suave)

1084
00:59:07,422 --> 00:59:10,425
Y de nuevo, nueve cajitas difíciles de pintar.

1085
00:59:10,467 --> 00:59:14,054
o recintos están marcados
a cada lado de la forma.

1086
00:59:15,180 --> 00:59:17,766
(música suave)

1087
00:59:21,019 --> 00:59:23,980
Cambiando nuestra perspectiva, nosotros
puedo ver más claramente los puntos

1088
00:59:24,022 --> 00:59:25,899
que fueron pintados alrededor de este objeto.

1089
00:59:27,192 --> 00:59:30,153
(música suave)

1090
00:59:30,195 --> 00:59:35,033
¿Es esta una imagen de un barco?
¿Sobre puntos que representan agua?

1091
00:59:37,285 --> 00:59:39,579
¿O es este un recinto para personas?

1092
00:59:39,621 --> 00:59:42,165
simbolizado por cuatro filas de puntos,

1093
00:59:42,207 --> 00:59:45,335
¿Viajando alrededor de una estructura de algún tipo?

1094
00:59:45,377 --> 00:59:49,714
Y si es así, ¿podría ser esta una puerta de entrada y salida?

1095
00:59:49,756 --> 00:59:52,342
(música suave)

1096
01:00:08,733 --> 01:00:10,110
¿Y qué pasa con esto?

1097
01:00:10,151 --> 01:00:12,612
De nuevo, cuatro filas de puntos, siguiendo la pista.

1098
01:00:12,654 --> 01:00:15,824
de forma cerrada, pero esta vez sin líneas

1099
01:00:18,618 --> 01:00:20,954
La figura sobresale en direcciones opuestas,

1100
01:00:20,995 --> 01:00:23,707
expandiéndose hacia el fondo, como lo vemos.

1101
01:00:23,748 --> 01:00:25,709
¿Por qué sobresale?

1102
01:00:25,750 --> 01:00:28,545
(música suave)

1103
01:00:28,586 --> 01:00:31,965
Y los puntos siguen líneas onduladas alrededor de esos bultos.

1104
01:00:34,801 --> 01:00:35,927
Casi como si el bulto

1105
01:00:35,969 --> 01:00:38,722
los estaban expulsando visiblemente del centro.

1106
01:00:41,725 --> 01:00:43,727
¿Esta forma pretende sugerir

1107
01:00:43,768 --> 01:00:47,814
¿La importancia del centro vital, como núcleo?

1108
01:00:50,233 --> 01:00:51,985
Recordemos que ningún eje

1109
01:00:52,027 --> 01:00:54,404
o perspectiva es necesariamente la correcta

1110
01:00:54,446 --> 01:00:56,072
por leer estas imágenes.

1111
01:00:57,073 --> 01:00:59,409
Estas formas no proporcionan instrucciones de lectura.

1112
01:00:59,451 --> 01:01:01,786
de cualquier tipo y puede ser interpretado

1113
01:01:01,828 --> 01:01:04,164
desde cualquier dirección o eje.

1114
01:01:04,205 --> 01:01:06,791
(música suave)

1115
01:01:11,379 --> 01:01:14,174
¿Es esta la orientación?
que los neandertales pretendían

1116
01:01:14,215 --> 01:01:16,134
para ver esta creación?

1117
01:01:18,636 --> 01:01:20,889
¿O quizás éste en su lugar?

1118
01:01:20,930 --> 01:01:22,974
La irregularidad de la forma.

1119
01:01:23,016 --> 01:01:25,185
parece sugerir que está describiendo

1120
01:01:25,226 --> 01:01:28,271
algo en movimiento, y desde este ángulo,

1121
01:01:28,313 --> 01:01:30,815
parece acercarse.

1122
01:01:30,857 --> 01:01:33,443
(música suave)

1123
01:01:35,362 --> 01:01:37,864
Pero cuando se orienta de esta manera nuevamente,

1124
01:01:37,906 --> 01:01:40,992
Parece un contenedor, tal vez un barco.

1125
01:01:42,452 --> 01:01:44,579
Y este es casi exactamente el patrón.

1126
01:01:44,621 --> 01:01:46,956
delineado por el frente de la imagen anterior

1127
01:01:46,998 --> 01:01:49,292
También lo habíamos imaginado como un barco.

1128
01:01:50,251 --> 01:01:52,837
(música suave)

1129
01:01:54,255 --> 01:01:57,884
Aquí se superponen unos a otros.

1130
01:02:03,139 --> 01:02:05,016
Miremos eso de nuevo.

1131
01:02:05,058 --> 01:02:07,644
(música suave)

1132
01:02:12,565 --> 01:02:16,820
Aparece la imagen anterior
diferente en tamaño y orientación,

1133
01:02:17,904 --> 01:02:21,491
y así es como ambas imágenes
fueron dibujados en la pared de la cueva.

1134
01:02:22,492 --> 01:02:25,870
Cada uno está cerca del otro, pero en sus ángulos existentes,

1135
01:02:25,912 --> 01:02:28,331
parecen no tener relación,

1136
01:02:28,373 --> 01:02:32,252
hasta que rotamos una imagen y la colocamos encima de la otra.

1137
01:02:33,753 --> 01:02:37,966
Claramente, ambas imágenes comparten la misma forma inusual.

1138
01:02:38,008 --> 01:02:40,593
(música suave)

1139
01:02:41,553 --> 01:02:43,763
¿Pero estamos más cerca de identificar

1140
01:02:43,805 --> 01:02:46,182
¿Qué representan los objetos pintados aquí?

1141
01:02:47,892 --> 01:02:49,811
Y justo cuando parece que no podría ser más difícil

1142
01:02:49,853 --> 01:02:51,730
para descubrir el significado de estas formas,

1143
01:02:51,771 --> 01:02:53,481
surge otro ángulo.

1144
01:02:54,357 --> 01:02:58,028
Porque aquí nos encontramos con el
El mayor signo de interrogación de todos,

1145
01:02:58,069 --> 01:03:00,280
y viene en forma de dos formas

1146
01:03:00,321 --> 01:03:03,158
que se han interpuesto juntos,

1147
01:03:03,199 --> 01:03:05,910
cada una una copia obvia de ese objeto parecido a un barco

1148
01:03:05,952 --> 01:03:08,079
que hemos estado viendo hasta ahora.

1149
01:03:11,332 --> 01:03:14,377
La idea más lógica es que esto es un campamento,

1150
01:03:14,419 --> 01:03:18,173
tal vez la estructura para
personas que viven juntas en espacios.

1151
01:03:18,214 --> 01:03:19,841
¿Pero por qué hay una pared interna?

1152
01:03:19,883 --> 01:03:22,927
¿Eso impediría el paso al interior de la estructura?

1153
01:03:22,969 --> 01:03:25,597
¿Y en el lado opuesto, tres paredes?

1154
01:03:28,767 --> 01:03:30,101
También sabemos que los neandertales

1155
01:03:30,143 --> 01:03:31,269
hicieron sus dormitorios

1156
01:03:31,311 --> 01:03:34,939
en lo profundo de sus campamentos, no cerca de los muros exteriores,

1157
01:03:34,981 --> 01:03:37,567
entonces estas pequeñas áreas no tendrían sentido

1158
01:03:37,609 --> 01:03:39,527
como un mapa de los dormitorios.

1159
01:03:43,073 --> 01:03:45,241
El misterio de una forma es bastante profundo,

1160
01:03:45,283 --> 01:03:47,243
pero cuando dos versiones de la misma imagen

1161
01:03:47,285 --> 01:03:49,746
se colocan en ángulos cruzados uno sobre el otro,

1162
01:03:49,788 --> 01:03:53,667
nuestra intriga sobre el significado
aquí se intensifica aún más.

1163
01:03:56,169 --> 01:03:59,589
Pero dejaremos esta madriguera por el momento.

1164
01:03:59,631 --> 01:04:03,051
Otro misterio creativo aguarda.

1165
01:04:07,514 --> 01:04:09,391
(música suave de flauta)

1166
01:04:09,432 --> 01:04:12,310
Después del arte neandertal en esas paredes,

1167
01:04:12,352 --> 01:04:13,728
Podríamos pensar que el único lugar

1168
01:04:13,770 --> 01:04:17,315
para más evidencia de
El arte neandertal se encuentra en otras cuevas.

1169
01:04:18,233 --> 01:04:20,276
Quizás, pero parece que los neandertales

1170
01:04:20,318 --> 01:04:21,820
Estaban haciendo más que pintar.

1171
01:04:22,696 --> 01:04:26,658
Parece que también hacían música.

1172
01:04:26,700 --> 01:04:29,786
(música suave de flauta)

1173
01:04:33,248 --> 01:04:38,253
En 1995, un pequeño objeto fue
descubierto en una cueva eslovena.

1174
01:04:38,336 --> 01:04:40,755
(música suave de flauta)

1175
01:04:40,797 --> 01:04:43,133
Había sido hecho con hueso de un oso joven,

1176
01:04:43,174 --> 01:04:46,970
y tenía cuatro agujeros dispuestos
perfectamente en línea recta.

1177
01:04:49,139 --> 01:04:53,518
Cuando el aire pasó a través
producía sonidos musicales.

1178
01:04:56,062 --> 01:04:58,690
Se conoció como la flauta Divje Babe.

1179
01:04:58,732 --> 01:05:02,402
Fue encontrado cerca de donde sus dueños habían mantenido un fuego.

1180
01:05:03,319 --> 01:05:05,363
Fue datado en el Paleolítico Medio,

1181
01:05:05,405 --> 01:05:08,616
hace entre 35.000 y 50.000 años,

1182
01:05:08,658 --> 01:05:13,121
entonces esta flauta tendría
sido interpretado por los neandertales.

1183
01:05:13,163 --> 01:05:16,332
(música suave de flauta)

1184
01:05:16,374 --> 01:05:19,169
Esta es la flautista eslovena Katinka Dimaroska.

1185
01:05:19,210 --> 01:05:20,962
quien ha estado jugando al Divje Babe

1186
01:05:21,004 --> 01:05:24,632
casi desde que fue encontrado no lejos de su propia casa.

1187
01:05:26,509 --> 01:05:29,512
(música suave de flauta)

1188
01:05:29,554 --> 01:05:32,182
A primera vista no parece gran cosa,

1189
01:05:32,223 --> 01:05:34,017
y algunos creen que es solo un hueso

1190
01:05:34,059 --> 01:05:36,936
que resultó haber sufrido marcas de dientes aleatorias

1191
01:05:36,978 --> 01:05:39,272
elaborado por algún animal carroñero.

1192
01:05:40,732 --> 01:05:43,818
(música suave de flauta)

1193
01:05:46,571 --> 01:05:48,615
Esta visión está en línea con la creencia

1194
01:05:48,656 --> 01:05:50,408
que los neandertales eran demasiado primitivos

1195
01:05:50,450 --> 01:05:54,537
haber hecho o usado incluso
este sencillo instrumento musical.

1196
01:05:55,580 --> 01:05:59,250
Pero como podemos oír, su sencillez contradice

1197
01:05:59,292 --> 01:06:01,044
la notable gama de expresión

1198
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
que se puede producir con él.

1199
01:06:04,422 --> 01:06:07,592
Claramente estos sonidos podrían haber sido utilizados como una llamada,

1200
01:06:07,634 --> 01:06:10,261
o imitar a un animal para atraerlo,

1201
01:06:11,638 --> 01:06:16,226
o, nos atrevemos a imaginar, para el disfrute propio de los neandertales.

1202
01:06:17,060 --> 01:06:20,146
(música suave de flauta)

1203
01:06:39,791 --> 01:06:42,460
Aún persiste la controversia sobre si estos agujeros

1204
01:06:42,502 --> 01:06:45,630
Vale la pena considerar si hay marcas de dientes o no.

1205
01:06:45,672 --> 01:06:49,551
Después de todo, muchos depredadores
fueron hace unos 50.000 años.

1206
01:06:51,678 --> 01:06:53,555
Un diente que se apoya en el hueso.

1207
01:06:53,596 --> 01:06:56,099
Es seguro que hará una entrada violenta.

1208
01:06:58,059 --> 01:07:01,479
Pero esa no es la historia que cuentan estos agujeros.

1209
01:07:01,521 --> 01:07:03,356
Examen minucioso del perímetro.

1210
01:07:03,398 --> 01:07:05,817
de los agujeros muestra algo inusual:

1211
01:07:07,569 --> 01:07:09,654
evidencia de un corte cuidadoso.

1212
01:07:10,947 --> 01:07:12,824
Un corte hecho con un instrumento punzante.

1213
01:07:12,866 --> 01:07:16,578
marca una línea suave pero decisiva alrededor de los agujeros,

1214
01:07:16,619 --> 01:07:20,582
en un ángulo hacia afuera como para acomodar la punta de un dedo.

1215
01:07:21,458 --> 01:07:24,544
(música suave de flauta)

1216
01:07:28,298 --> 01:07:31,509
Y este corte se puede ver en otros agujeros.

1217
01:07:31,551 --> 01:07:33,428
Nitidez y suavidad,

1218
01:07:33,470 --> 01:07:34,804
en lugar del duro impacto

1219
01:07:34,846 --> 01:07:38,266
de un diente es lo que revela este contorno.

1220
01:07:38,308 --> 01:07:41,561
(música suave de flauta)

1221
01:07:41,603 --> 01:07:43,605
Y la posibilidad de tres hoyos.

1222
01:07:43,646 --> 01:07:46,983
ser cortado suavemente por un conjunto de marcas de mordeduras

1223
01:07:47,025 --> 01:07:49,486
Es casi imposible de aceptar.

1224
01:07:49,527 --> 01:07:52,614
(música suave de flauta)

1225
01:07:53,531 --> 01:07:55,241
No cabe duda de que estos agujeros

1226
01:07:55,283 --> 01:07:57,577
fueron cortados cuidadosamente con una distancia intencional

1227
01:07:57,619 --> 01:07:59,245
y alineación entre sí.

1228
01:08:00,163 --> 01:08:03,249
(música suave de flauta)

1229
01:08:06,836 --> 01:08:09,964
Cómo debió resonar esto en cuevas y valles.

1230
01:08:10,006 --> 01:08:14,010
Probablemente sea exactamente por eso que tuvo la forma que tenía.

1231
01:08:14,052 --> 01:08:17,138
(música suave de flauta)

1232
01:08:20,934 --> 01:08:23,436
Los expertos han encontrado muchas otras flautas antiguas.

1233
01:08:23,478 --> 01:08:26,022
que son aceptados como instrumentos musicales válidos

1234
01:08:26,064 --> 01:08:28,191
que data de miles de años.

1235
01:08:30,985 --> 01:08:32,821
Aunque no fue creado por los neandertales,

1236
01:08:32,862 --> 01:08:35,573
comparten un diseño y función similares.

1237
01:08:36,491 --> 01:08:38,827
(música suave de flauta)

1238
01:08:38,868 --> 01:08:41,663
Por ejemplo, éste,
descubierto durante la excavación

1239
01:08:41,705 --> 01:08:44,249
de un sitio en el sur de Alemania.

1240
01:08:44,290 --> 01:08:46,209
La excavación recuperó material fechado

1241
01:08:46,251 --> 01:08:50,588
entre 33.500 y 37.000 años,

1242
01:08:50,630 --> 01:08:55,010
y algunas capas profundas de citas
hasta hace 43.000 años.

1243
01:08:55,051 --> 01:08:56,553
De un sitio en el sur de Alemania.

1244
01:08:58,805 --> 01:09:01,057
Pero, como ocurre con la flauta Divje Babe,

1245
01:09:01,099 --> 01:09:03,435
esta flauta tiene agujeros que están perfectamente alineados

1246
01:09:03,476 --> 01:09:06,104
a lo largo de su longitud y gradualmente se limaron

1247
01:09:06,146 --> 01:09:08,982
para que la yema del dedo pueda cubrirlos cómodamente.

1248
01:09:09,858 --> 01:09:11,943
Fue utilizado por los primeros Homo sapiens,

1249
01:09:11,985 --> 01:09:16,031
y está atado a las primeras olas
de los humanos modernos en Europa.

1250
01:09:16,072 --> 01:09:18,074
Aquí no hay controversia.

1251
01:09:18,116 --> 01:09:20,452
Pero la flauta de Neandertal está en disputa.

1252
01:09:21,953 --> 01:09:24,289
Aún así, sabemos muy poco sobre los neandertales.

1253
01:09:24,330 --> 01:09:25,707
que imaginamos que caminaron

1254
01:09:25,749 --> 01:09:28,126
con pieles que apenas cubren sus cuerpos,

1255
01:09:28,960 --> 01:09:32,047
una época extrema de múltiples edades de hielo.

1256
01:09:32,088 --> 01:09:35,175
(música suave de flauta)

1257
01:09:37,010 --> 01:09:38,970
No podrían haber sobrevivido a temperaturas bajo cero.

1258
01:09:39,012 --> 01:09:40,805
con las extremidades expuestas.

1259
01:09:40,889 --> 01:09:44,351
Algo falta en esa imagen.

1260
01:09:44,392 --> 01:09:46,936
Quizás tenían algo
eso está justo frente a nosotros

1261
01:09:46,978 --> 01:09:49,064
y nunca lo imaginamos.

1262
01:09:49,105 --> 01:09:51,316
¿Y si tejieran su ropa?

1263
01:09:52,734 --> 01:09:55,612
El desafío es encontrar
algo tan delicado como un hilo.

1264
01:09:56,571 --> 01:09:58,114
Casi nada de materia orgánica.

1265
01:09:58,156 --> 01:10:02,952
excepto el hueso sobrevivirá
expuesto más de 500 años.

1266
01:10:02,994 --> 01:10:04,871
Entonces, 1000 años después,

1267
01:10:04,913 --> 01:10:07,123
no habría rastro de hilo.

1268
01:10:07,165 --> 01:10:09,376
Se habría descompuesto y absorbido.

1269
01:10:09,417 --> 01:10:10,502
de nuevo a la tierra.

1270
01:10:12,253 --> 01:10:16,424
La escala de tiempo neandertal
se remonta a más de 40.000 años.

1271
01:10:16,466 --> 01:10:18,468
Es sólo por milagro que cualquier rastro

1272
01:10:18,510 --> 01:10:21,680
de dicho material podría haber sobrevivido.

1273
01:10:21,721 --> 01:10:24,683
(música suave de flauta)

1274
01:10:24,724 --> 01:10:26,726
Y, sin embargo, esto surgió.

1275
01:10:26,768 --> 01:10:30,230
(música suave de flauta) (música tensa)

1276
01:10:30,271 --> 01:10:32,649
En 2020, en Abris du Maras,

1277
01:10:32,691 --> 01:10:36,361
un sitio donde las herramientas neandertales
y se descubrieron artefactos,

1278
01:10:36,403 --> 01:10:37,779
Los investigadores encontraron lo que apareció.

1279
01:10:37,821 --> 01:10:41,157
ser restos de cordón o cuerda hechos a mano.

1280
01:10:43,660 --> 01:10:46,788
Una mirada más cercana reveló fibras
retorciéndose unos alrededor de otros.

1281
01:10:47,872 --> 01:10:50,709
Por supuesto, esto no es necesariamente único.

1282
01:10:50,750 --> 01:10:53,086
En la naturaleza, las vides tienen hebras.

1283
01:10:53,128 --> 01:10:56,047
que se entrelazan unos con otros
para una mayor resistencia a la tracción.

1284
01:10:57,716 --> 01:10:59,759
Aunque más inusual fue la presencia

1285
01:10:59,801 --> 01:11:01,970
de una sola hebra base más gruesa

1286
01:11:02,012 --> 01:11:04,681
o tallo que se extiende en línea recta

1287
01:11:04,723 --> 01:11:06,975
con hebras más delgadas tejiendo a su alrededor.

1288
01:11:09,436 --> 01:11:12,105
Y la forma en que se disponen las hebras.

1289
01:11:12,147 --> 01:11:15,525
Parece como si estuvieran montados uno encima del otro.

1290
01:11:15,567 --> 01:11:18,528
deliberadamente, en lugar de haber crecido juntos.

1291
01:11:21,948 --> 01:11:24,617
Pero esta no fue toda la historia.

1292
01:11:24,659 --> 01:11:28,038
El descubrimiento llegó con otro giro.

1293
01:11:28,079 --> 01:11:32,042
(música suave de flauta) (música alegre)

1294
01:11:32,083 --> 01:11:33,209
Bruce Hardy y su equipo

1295
01:11:33,251 --> 01:11:35,754
del Kenyon College mostró evidencia directa

1296
01:11:35,795 --> 01:11:39,049
de la construcción neandertal y el uso de fibras,

1297
01:11:39,090 --> 01:11:41,176
una habilidad que antes se pensaba

1298
01:11:41,217 --> 01:11:43,219
imposible para esta especie.

1299
01:11:45,889 --> 01:11:49,267
La historia descubierta por este relato es notable.

1300
01:11:51,811 --> 01:11:52,979
El descubrimiento se produjo

1301
01:11:53,021 --> 01:11:56,024
en el valle de Ardèche, en el sureste de Francia,

1302
01:11:56,066 --> 01:11:58,902
donde se encuentra a orillas de un afluente

1303
01:11:58,943 --> 01:12:01,279
del río Ródano se encuentra Abri du Maras,

1304
01:12:01,321 --> 01:12:04,074
un refugio rocoso del Paleolítico.

1305
01:12:04,115 --> 01:12:06,743
(música suave de flauta) (música tensa)

1306
01:12:06,785 --> 01:12:08,578
Como en la cueva Feldhofer

1307
01:12:08,620 --> 01:12:11,247
donde se encontraron los primeros huesos de neandertal,

1308
01:12:11,289 --> 01:12:14,417
o la Cueva del Castillo, donde vimos el arte rupestre,

1309
01:12:14,459 --> 01:12:18,922
este sitio está ligeramente elevado a lo largo de una colina inclinada.

1310
01:12:18,963 --> 01:12:23,968
(música suave de flauta) (música tensa)

1311
01:12:25,345 --> 01:12:29,140
En ese sitio, esto es lo que encontraron Hardy y su equipo.

1312
01:12:31,393 --> 01:12:33,269
Esta sencilla lasca de piedra,

1313
01:12:33,311 --> 01:12:36,064
una herramienta típica utilizada por los neandertales,

1314
01:12:36,106 --> 01:12:39,484
fue encontrado a tres metros bajo la superficie.

1315
01:12:39,526 --> 01:12:42,946
Pero llevaba un secreto.

1316
01:12:42,987 --> 01:12:46,866
Adjunto a su parte inferior,
todavía incrustado en sedimentos,

1317
01:12:46,908 --> 01:12:49,285
Era un fragmento de cuerda antigua,

1318
01:12:50,662 --> 01:12:53,206
meticulosamente retorcido a partir de fibras vegetales,

1319
01:12:53,248 --> 01:12:57,377
e indiscutiblemente elaborado por manos neandertales.

1320
01:12:57,419 --> 01:13:02,382
(música suave de flauta) (música tensa)

1321
01:13:02,424 --> 01:13:05,135
Ampliado bajo microscopios avanzados,

1322
01:13:05,176 --> 01:13:07,804
el fragmento cuenta su historia.

1323
01:13:07,846 --> 01:13:10,390
Tres hilos, cada uno retorcido en S,

1324
01:13:10,432 --> 01:13:14,102
hilado en el sentido de las agujas del reloj a partir de fibras de corteza de conífera

1325
01:13:14,144 --> 01:13:18,690
luego se unen con
un giro en z, en sentido antihorario.

1326
01:13:18,732 --> 01:13:23,695
(música suave de flauta) (música tensa)

1327
01:13:30,201 --> 01:13:32,412
Este nivel de complejidad revela

1328
01:13:32,454 --> 01:13:35,790
no sólo conocimientos técnicos
pero comprensión conceptual

1329
01:13:35,832 --> 01:13:39,711
de tensión y torsión, y contando secuencias.

1330
01:13:39,753 --> 01:13:41,504
Esto no es instinto.

1331
01:13:41,546 --> 01:13:43,006
Esto es diseño.

1332
01:13:43,048 --> 01:13:45,592
(música suave)

1333
01:13:49,763 --> 01:13:54,059
Y así, aún más cerca, vemos la anatomía del cordón:

1334
01:13:54,100 --> 01:13:56,603
capas que se mueven en una dirección,

1335
01:13:56,644 --> 01:14:01,066
con cada hebra de fibra manteniendo una torsión uniforme.

1336
01:14:01,107 --> 01:14:03,777
(música suave)

1337
01:14:07,489 --> 01:14:11,534
Pero de repente aparece una nueva corriente por encima de las demás.

1338
01:14:11,576 --> 01:14:14,287
Este se ve envolviendo en la dirección opuesta.

1339
01:14:14,329 --> 01:14:17,832
para evitar que todo el cable se deshaga.

1340
01:14:17,874 --> 01:14:21,252
Este no es un patrón que se encuentre en la naturaleza.

1341
01:14:21,294 --> 01:14:23,880
(música suave)

1342
01:14:26,800 --> 01:14:30,220
Y en otra lasca encontrada dentro de la misma capa

1343
01:14:30,261 --> 01:14:35,141
vemos fibras desenredadas,
tal vez restos a mitad del proceso.

1344
01:14:36,059 --> 01:14:38,019
Aquí la tarea fue interrumpida,

1345
01:14:38,061 --> 01:14:40,021
los hilos aún no estaban hilados.

1346
01:14:42,023 --> 01:14:44,526
Es como si el tiempo mismo se hubiera detenido,

1347
01:14:44,567 --> 01:14:46,861
dejando atrás una naturaleza muerta

1348
01:14:46,903 --> 01:14:49,989
de la artesanía neandertal a mitad de camino.

1349
01:14:51,116 --> 01:14:54,828
Esto es evidencia de que el
El cordón retorcido no es natural.

1350
01:14:54,869 --> 01:14:56,413
¿Por qué las hebras naturales

1351
01:14:56,454 --> 01:14:59,332
¿Estar suelto sin un tallo central?

1352
01:15:01,793 --> 01:15:04,212
Pero cerca, aquí está el patrón nuevamente,

1353
01:15:04,254 --> 01:15:07,215
se enrolla al unísono alrededor de una hebra central.

1354
01:15:08,216 --> 01:15:10,218
Esta es una cuerda viable en proceso,

1355
01:15:10,260 --> 01:15:12,137
y la presencia de múltiples ejemplos

1356
01:15:12,178 --> 01:15:13,847
encontrado en este sitio muestra

1357
01:15:13,888 --> 01:15:16,224
que esto no era algo raro.

1358
01:15:18,018 --> 01:15:20,687
Los neandertales no sólo usaban pieles de animales,

1359
01:15:20,729 --> 01:15:24,441
cosían su ropa, como lo hacemos hoy.

1360
01:15:26,985 --> 01:15:29,863
Pero, ¿podría la naturaleza haber hecho esto?

1361
01:15:29,904 --> 01:15:32,490
Existen tres giros en la naturaleza,

1362
01:15:32,532 --> 01:15:35,618
la vid de la liana, la glicina,

1363
01:15:35,660 --> 01:15:38,121
y una hoja de plátano enrollada.

1364
01:15:38,163 --> 01:15:41,291
Todos son giros simples y unidireccionales.

1365
01:15:41,332 --> 01:15:42,917
Pero la cuerda de Neanderthal,

1366
01:15:42,959 --> 01:15:45,253
con su contragiro en el exterior,

1367
01:15:45,295 --> 01:15:46,963
especialmente cuando los hilos sueltos

1368
01:15:47,005 --> 01:15:49,716
fueron encontrados cerca, es único.

1369
01:15:49,758 --> 01:15:51,760
Sólo puede ser un objeto construido.

1370
01:15:51,801 --> 01:15:54,304
con un posible propósito.

1371
01:15:54,346 --> 01:15:57,432
(música suave de flauta)

1372
01:16:03,688 --> 01:16:06,441
Lamentablemente, ningún textil habría sobrevivido.

1373
01:16:06,483 --> 01:16:11,488
100.000 años, o incluso 50.000, o incluso 5.000.

1374
01:16:11,529 --> 01:16:16,034
Pero si los neandertales sólo hubieran usado pieles de animales,

1375
01:16:16,076 --> 01:16:18,828
no les habría ido bien en el frío extremo

1376
01:16:18,870 --> 01:16:21,956
y temperaturas cálidas propias de su época.

1377
01:16:21,998 --> 01:16:24,417
Y ésta, como la flauta descubierta,

1378
01:16:24,459 --> 01:16:27,379
nos da una ventaja especial en la vida

1379
01:16:27,420 --> 01:16:32,425
de una especie cuyo tamaño cerebral
En realidad era más grande que el nuestro.

1380
01:16:32,759 --> 01:16:37,764
(música suave de flauta) (música suave y alegre)

1381
01:16:44,938 --> 01:16:46,606
Y así cerramos el círculo,

1382
01:16:46,648 --> 01:16:48,400
De regreso a nuestro punto de partida,

1383
01:16:48,441 --> 01:16:50,193
aquí en el valle de Neander

1384
01:16:50,235 --> 01:16:52,570
donde se reconoció al primer neandertal

1385
01:16:52,612 --> 01:16:55,198
como una especie separada de nosotros mismos.

1386
01:16:56,241 --> 01:16:58,535
Pero nuestro viaje aún no ha terminado.

1387
01:16:59,994 --> 01:17:02,539
Hay tiempo para una reflexión más,

1388
01:17:02,580 --> 01:17:06,209
una pregunta más, un descubrimiento más,

1389
01:17:06,251 --> 01:17:08,628
no relacionado con la vida neandertal

1390
01:17:08,670 --> 01:17:11,548
sino más bien la muerte y lo que pudieron haber conocido

1391
01:17:11,589 --> 01:17:14,509
sobre su lugar en el universo.

1392
01:17:14,551 --> 01:17:17,345
(música suave y alegre)

1393
01:17:17,387 --> 01:17:20,140
Nuestro descubrimiento final ocurre en otra cueva,

1394
01:17:20,181 --> 01:17:23,685
éste en La Ferrassie, en el suroeste de Francia.

1395
01:17:28,481 --> 01:17:30,233
Y sobre otra pieza de evidencia

1396
01:17:30,275 --> 01:17:32,861
marcado por manos de neandertal.

1397
01:17:32,902 --> 01:17:36,781
(música suave y alegre)

1398
01:17:36,823 --> 01:17:39,576
Esta vez, las marcas que dejaron los neandertales

1399
01:17:39,659 --> 01:17:41,578
aparecer en una piedra grande.

1400
01:17:42,746 --> 01:17:45,457
Se trata de una losa de piedra caliza que se dispuso

1401
01:17:45,498 --> 01:17:48,126
sobre el lugar de descanso de un niño neandertal

1402
01:17:48,168 --> 01:17:50,545
que murió hace más de 60.000 años.

1403
01:17:53,631 --> 01:17:55,675
Este es un boceto de esa losa de piedra,

1404
01:17:55,717 --> 01:17:58,636
de modo que ciertas marcas, extraídas de la piedra,

1405
01:17:58,678 --> 01:18:00,764
nos resulte más claro.

1406
01:18:00,805 --> 01:18:02,974
Las marcas fueron hechas por padres neandertales,

1407
01:18:03,016 --> 01:18:05,727
o alguien del clan del niño.

1408
01:18:05,769 --> 01:18:09,105
(música suave y alegre)

1409
01:18:09,147 --> 01:18:11,858
Difícilmente parece algo significativo.

1410
01:18:11,900 --> 01:18:13,902
o apropiado para lo que era claramente

1411
01:18:13,943 --> 01:18:16,821
la inesperada muerte de un joven miembro del grupo.

1412
01:18:21,284 --> 01:18:23,745
Lo único destacable de esta losa.

1413
01:18:23,787 --> 01:18:25,372
son las marcas de muescas en él.

1414
01:18:26,456 --> 01:18:29,918
Parecen dispuestos de alguna manera intencional.

1415
01:18:31,252 --> 01:18:34,047
Plantea la cuestión de qué piensan los humanos.

1416
01:18:34,089 --> 01:18:36,007
en la muerte de alguien.

1417
01:18:36,049 --> 01:18:38,593
En muchas culturas existe la sensación de que su espíritu

1418
01:18:38,635 --> 01:18:41,638
regresará a algún lugar más allá de la Tierra.

1419
01:18:41,680 --> 01:18:43,765
Quizás hasta el cielo.

1420
01:18:45,433 --> 01:18:47,143
¿Podrían los neandertales también

1421
01:18:47,185 --> 01:18:49,854
¿Has mirado hacia arriba y has sentido esta conexión?

1422
01:18:53,316 --> 01:18:55,610
A través del telescopio espacial Hubble,

1423
01:18:55,652 --> 01:18:58,988
esta es la imagen más nítida que tenemos de las Pléyades,

1424
01:18:59,030 --> 01:19:00,990
un cúmulo de estrellas prominente ubicado

1425
01:19:01,032 --> 01:19:02,409
en la constelación de Tauro,

1426
01:19:02,450 --> 01:19:05,036
a unos 440 años luz de la Tierra.

1427
01:19:06,746 --> 01:19:08,873
Es visible en el hemisferio norte,

1428
01:19:08,915 --> 01:19:10,583
donde vivieron los neandertales.

1429
01:19:12,168 --> 01:19:14,379
En el cielo de hace miles de años,

1430
01:19:14,421 --> 01:19:16,548
Habría sido así de claro para cualquiera que mirara hacia arriba.

1431
01:19:16,589 --> 01:19:18,717
y reflexionando sobre sus puntos de luz.

1432
01:19:22,429 --> 01:19:24,806
Desde cualquier perspectiva, se podría convertir

1433
01:19:24,848 --> 01:19:27,642
dependiendo del eje del observador.

1434
01:19:27,684 --> 01:19:31,062
Pero aquí lo giramos 23,45 grados,

1435
01:19:31,104 --> 01:19:34,441
cual es la rotación axial
de la tierra alrededor del sol.

1436
01:19:35,692 --> 01:19:39,821
Los ojos de neandertal tendrían
miró al cielo como lo hacemos nosotros,

1437
01:19:39,863 --> 01:19:42,532
y el suyo habría sido infinitamente más claro.

1438
01:19:43,408 --> 01:19:48,038
¿Sintieron una conexión con
los cielos, como hacemos a menudo?

1439
01:19:48,079 --> 01:19:50,165
Después de un tiempo, sus estrellas más brillantes

1440
01:19:50,206 --> 01:19:53,460
podría ser recordado y marcado en piedra,

1441
01:19:53,501 --> 01:19:55,837
tal vez como el lugar donde un alma joven perdida

1442
01:19:55,879 --> 01:19:58,131
está destinado a ir después de su breve vida

1443
01:19:58,173 --> 01:20:02,344
en nuestro planeta llega a su fin.

1444
01:20:02,385 --> 01:20:04,888
A la pregunta de si
las marcas tenían algún significado,

1445
01:20:04,929 --> 01:20:06,765
es útil saber que se enfrentaron

1446
01:20:06,806 --> 01:20:08,933
no hacia arriba para el visitante,

1447
01:20:08,975 --> 01:20:11,353
pero hacia el cuerpo mismo,

1448
01:20:11,394 --> 01:20:15,565
aparentemente para que al despertar su alma,

1449
01:20:15,607 --> 01:20:18,610
estaría frente al mapa que le muestra adónde ir a continuación.

1450
01:20:21,863 --> 01:20:24,199
¿Fue una guía para su espíritu?

1451
01:20:24,240 --> 01:20:28,078
(música suave y alegre)

1452
01:20:28,119 --> 01:20:33,124
Y así, más allá de unos pocos restos y huesos,

1453
01:20:34,167 --> 01:20:38,922
¿Qué sabemos realmente sobre
¿Vida y muerte neandertal?

1454
01:20:38,963 --> 01:20:42,133
(música suave y alegre)

1455
01:21:01,403 --> 01:21:03,988
(música alegre)

1456
01:21:13,081 --> 01:21:16,001
(canto vocalista)

1457
01:21:17,544 --> 01:21:19,921
En el punto más meridional de España,

1458
01:21:19,963 --> 01:21:24,009
Frente al mar Mediterráneo se encuentra Gibraltar,

1459
01:21:24,050 --> 01:21:27,804
una gran formación rocosa que se eleva constantemente

1460
01:21:27,846 --> 01:21:31,182
hasta caer dramáticamente al mar.

1461
01:21:31,224 --> 01:21:33,810
(música alegre)

1462
01:21:36,980 --> 01:21:40,442
Hasta donde sabemos, esta es la última dirección conocida.

1463
01:21:40,483 --> 01:21:42,485
para los neandertales.

1464
01:21:42,527 --> 01:21:44,571
Lo que quedó de la carrera volvió a vivir

1465
01:21:44,612 --> 01:21:47,365
en un escondite detrás del Peñón de Gibraltar.

1466
01:21:48,450 --> 01:21:50,744
Parece que fueron expulsados de Europa,

1467
01:21:50,785 --> 01:21:52,662
el dominio que una vez dominaron,

1468
01:21:52,704 --> 01:21:55,874
año tras año, milenio tras milenio,

1469
01:21:55,915 --> 01:21:58,084
probablemente por el Homo sapiens,

1470
01:21:58,126 --> 01:22:01,379
hasta que se acurrucaron en una cueva casi oculta a la vista.

1471
01:22:03,298 --> 01:22:08,303
(canto vocalista) (música alegre)

1472
01:22:09,679 --> 01:22:14,225
Permanecieron aquí silenciosamente hasta hace 40.000 años.

1473
01:22:14,267 --> 01:22:16,269
Habrían utilizado una extensión de terreno

1474
01:22:16,311 --> 01:22:19,481
que se extendía a cierta distancia frente a la cueva.

1475
01:22:20,315 --> 01:22:23,026
Pero parece que sabían que su tiempo había terminado.

1476
01:22:23,068 --> 01:22:26,696
y se retiró aquí en un acto final y tranquilo.

1477
01:22:26,738 --> 01:22:29,324
(música alegre)

1478
01:22:30,867 --> 01:22:35,705
Esto es, la Cueva de Gorham, así se llama hoy en día.

1479
01:22:35,747 --> 01:22:38,291
Seguramente lo llamaron de otra manera.

1480
01:22:40,085 --> 01:22:43,421
Pero este es el último suspiro, el momento final,

1481
01:22:43,463 --> 01:22:46,091
El final de la línea para una poderosa raza de seres.

1482
01:22:46,132 --> 01:22:49,594
quien desapareció después de tomar
establecer residencia entre estas cuevas,

1483
01:22:50,428 --> 01:22:53,056
y nunca más se los volvió a ver.

1484
01:22:53,098 --> 01:22:55,684
(música alegre)

1485
01:23:00,271 --> 01:23:03,900
Excepto, por supuesto, como ecos antiguos,

1486
01:23:03,942 --> 01:23:06,861
en algún lugar, genéticamente, dentro de nosotros.

1487
01:23:06,903 --> 01:23:09,489
(música alegre)

1488
01:23:26,798 --> 01:23:31,803
(canto del vocalista) (la música alegre continúa)

1489
01:23:55,994 --> 01:24:00,957
(El canto del vocalista continúa)
(la música alegre continúa)